1 00:04:45,766 --> 00:04:46,766 Kardeş. 2 00:04:47,516 --> 00:04:48,473 Henüz burada mı? 3 00:04:48,474 --> 00:04:50,849 Henüz değil... az önce aradı. 4 00:04:55,599 --> 00:04:57,683 Merhaba. İşte Ustara. 5 00:04:58,183 --> 00:04:59,766 Dinle berber. 6 00:05:00,558 --> 00:05:01,641 Bay Khan? 7 00:05:01,755 --> 00:05:04,254 Özgürlük Sineması. Hemen oraya gidin... 8 00:05:04,255 --> 00:05:06,599 - gelemem şimdi efendim.- Neden? 9 00:05:06,974 --> 00:05:08,765 - Bu acil bir durum.- Ne? 10 00:05:08,766 --> 00:05:10,515 Kişisel meseleler efendim. Şimdi gelemem. 11 00:05:10,516 --> 00:05:12,933 Başka zamanın var bu konuda 12 00:05:13,058 --> 00:05:15,682 Şimdi ayrıl. Hedef yakında orada olacağız. 13 00:05:15,683 --> 00:05:17,308 Önce beni dinleyin efendim... 14 00:05:23,058 --> 00:05:24,683 Chhotu... 15 00:05:27,349 --> 00:05:28,933 Chhotu... 16 00:05:30,474 --> 00:05:32,099 Sana açıkça söyledim... 17 00:05:32,558 --> 00:05:36,016 eğer biri ararsa evde olmadığımı söyledi. 18 00:05:36,433 --> 00:05:37,808 Ben de öyle dedim. 19 00:05:38,224 --> 00:05:40,515 Ama evde olduğunu bildiğini söyledi. 20 00:05:40,516 --> 00:05:42,683 Ve birini bekliyorum. 21 00:05:43,683 --> 00:05:46,266 - Nereden biliyordu? - Nasıl bilebilirim? 22 00:05:47,058 --> 00:05:48,724 Adam İstihbarat için çalışıyor. 23 00:05:49,308 --> 00:05:51,349 Kesinlikle güçlü bir ağı var. 24 00:05:52,599 --> 00:05:55,266 Beni rahatsız etmeye cesaret eden kişi kim? 25 00:05:57,558 --> 00:06:00,933 Geçen sefer sordum Kararlı bir eyleme geçmeden önce. 26 00:06:02,058 --> 00:06:03,724 Chhotu! Neredesin? 27 00:06:03,891 --> 00:06:06,432 - Kapat şunu. Kapamak. - Ne yapıyorsun? 28 00:06:06,433 --> 00:06:08,058 Işıkları kapat. 29 00:06:08,724 --> 00:06:10,016 Hadi çabuk. 30 00:06:15,099 --> 00:06:17,183 Lanet olsun. 31 00:06:18,724 --> 00:06:20,058 O kimdi? 32 00:06:20,183 --> 00:06:21,349 Ben değil. 33 00:06:28,224 --> 00:06:29,848 Hey! Hey! Hey! 34 00:06:29,849 --> 00:06:32,057 - Beklemek. Bekle... - Ne yapıyorsun? Lütfen... 35 00:06:32,058 --> 00:06:33,891 Yapma... lütfen... 36 00:06:38,849 --> 00:06:39,933 Biz... 37 00:06:40,683 --> 00:06:43,391 Biz hiçbir şey yapmadık patron. Biz... 38 00:06:48,724 --> 00:06:53,391 Küçük Chhotu, büyük Chhotu'ya sor beni kim ihbar etti. 39 00:06:54,433 --> 00:06:55,558 Yaptım. 40 00:06:58,474 --> 00:06:59,516 Yüzleş benimle! 41 00:06:59,891 --> 00:07:01,224 Büyükannem neden beni ihbar etti? 42 00:07:01,349 --> 00:07:04,849 Gerçekten çok fazlasın... hiç kullanışlı değil. 43 00:07:05,058 --> 00:07:07,724 Nankör insanlar. 44 00:07:08,433 --> 00:07:12,515 Bay Khan olmasaydı, şimdi burada olmazdın, 45 00:07:12,516 --> 00:07:14,805 böyle düzgün giyin. 46 00:07:15,766 --> 00:07:18,473 Celal senin işini çoktan bitirmiş olmalı. 47 00:07:18,474 --> 00:07:19,516 Portekiz'de. 48 00:07:19,766 --> 00:07:21,099 Portekiz? 49 00:07:22,310 --> 00:07:23,849 Bunu duydun mu? 50 00:07:25,183 --> 00:07:26,473 Tam olarak nerede? 51 00:07:26,474 --> 00:07:28,223 Bu mu yoksa şu mu? 52 00:07:28,224 --> 00:07:29,808 Yoksa Bengal Körfezi'ne mi? 53 00:07:32,016 --> 00:07:34,182 Khan yalnızca korur Onun kendi çıkarları, büyükanne. 54 00:07:34,183 --> 00:07:37,223 "Düşmanımın düşmanı dostumdur..." Büyükanne bu sözü hiç duymadı mı? 55 00:07:38,683 --> 00:07:42,474 Ah, büyükanne... sen gerçekten... yaşlı osuruk bakışı, 56 00:07:42,599 --> 00:07:44,515 ama beyni pervasız... 57 00:07:44,516 --> 00:07:47,933 yaşlı osuruk bakışı, ama beyni pervasız... 58 00:07:48,099 --> 00:07:49,270 yaşlı osuruk bakışı, 59 00:07:49,271 --> 00:07:51,099 Seni öldüreceğim! 60 00:07:52,099 --> 00:07:54,598 Sen Khan'a rapor ver, yani sen git. 61 00:07:54,599 --> 00:07:56,140 Bir partiye gitmek istiyoruz. 62 00:07:56,141 --> 00:07:57,473 Portekiz. 63 00:07:57,474 --> 00:08:01,349 "Hadi parti yapalım." 64 00:08:01,974 --> 00:08:03,515 - Patron... - Ne yapıyorsun? 65 00:08:03,516 --> 00:08:05,515 Patron... kapı kilitli. 66 00:08:05,516 --> 00:08:06,765 Anahtar nerede? 67 00:08:06,766 --> 00:08:08,224 Burada. 68 00:08:09,683 --> 00:08:11,891 İnsanlar yapamaz kemikleri dişsiz çiğnemek. 69 00:08:12,391 --> 00:08:14,808 Nereye çağırırsa... ne zaman arasa... 70 00:08:14,974 --> 00:08:18,141 her ne sebeple olursa olsun... Gitmelisin, anla. 71 00:08:18,714 --> 00:08:20,005 Bak... 72 00:08:20,391 --> 00:08:22,433 İki polis seni almaya geldi. 73 00:08:24,391 --> 00:08:25,724 Kapamak! 74 00:08:26,433 --> 00:08:27,433 Bana anahtarı ver. 75 00:08:38,391 --> 00:08:39,599 Sayın Khan. 76 00:08:42,224 --> 00:08:43,974 Direk dansına mı geliyorsun? 77 00:08:44,933 --> 00:08:45,974 Neden? 78 00:08:46,433 --> 00:08:48,433 Öldürme işi üniforma gerektirir mi? 79 00:08:50,808 --> 00:08:51,808 Gerisi? 80 00:09:01,349 --> 00:09:02,682 Bunu saymak istemez misin? 81 00:09:02,683 --> 00:09:04,183 Hayır, sana inanıyorum. 82 00:09:06,349 --> 00:09:08,723 Bu. Bu en son model. 83 00:09:08,724 --> 00:09:10,683 Buna ihtiyacım yok efendim. 84 00:09:14,683 --> 00:09:17,183 Bütün bir ordusu var kel insanlar içeride. 85 00:09:17,599 --> 00:09:20,890 Tanrım. Beni çok önemsiyorsun. 86 00:09:20,891 --> 00:09:22,890 Sorun sen değilsin, endişeleniyorum hedef. 87 00:09:22,891 --> 00:09:24,891 Hedef kim Bay Khan? 88 00:09:25,016 --> 00:09:26,016 Neden? 89 00:09:26,891 --> 00:09:28,640 bana yapmamı söyledin her ay insanları öldürüyoruz. 90 00:09:28,641 --> 00:09:31,974 Sabah gazetesini kontrol etmem gerekiyor Dün gece kimi öldürdüğümü bilmek için. 91 00:09:32,141 --> 00:09:34,308 İyiliğin karşılığını vereceksin bu görev için beni 92 00:09:34,599 --> 00:09:35,599 Neden? 93 00:09:35,891 --> 00:09:37,891 Maliye Bakanı Celal. 94 00:09:39,974 --> 00:09:41,099 Duggal'ı mı? 95 00:09:43,349 --> 00:09:44,974 Jayesh Duggal mı? İçinde? 96 00:09:45,433 --> 00:09:46,433 Salonun içinde mi? 97 00:09:46,474 --> 00:09:50,933 Francis Coppola Mario Puzo'yla birlikte içeride orijinal el yazması yazıyor. 98 00:09:55,099 --> 00:09:59,683 Gözler... güzel, dudaklar, muhteşem. 99 00:10:00,766 --> 00:10:02,849 Vücut... muhteşem. 100 00:10:03,974 --> 00:10:05,974 Burada annesinin bakış açısı nerede? 101 00:10:07,141 --> 00:10:10,766 Bandra dışında hiç kimse bunu yapamayacak Filmlerini izle, seni aptal! 102 00:10:11,433 --> 00:10:12,933 - Evet. - Evet, ne? 103 00:10:13,724 --> 00:10:16,516 Şimdi dinle. Konuyu buradan alın. 104 00:10:17,141 --> 00:10:20,433 Ve ilk yarı izlediğimiz fransız filmi. 105 00:10:26,058 --> 00:10:27,058 Ne... 106 00:10:27,724 --> 00:10:29,766 Ne oluyor? 107 00:10:29,933 --> 00:10:31,849 Gidin ve bir bakın. 108 00:10:37,349 --> 00:10:38,683 Kim var orada? 109 00:10:42,516 --> 00:10:43,599 Kahraman! 110 00:11:44,516 --> 00:11:46,891 Hey, kel. Beni kovala. 111 00:12:42,308 --> 00:12:43,849 Dinle Ustara. 112 00:12:44,016 --> 00:12:46,890 Ben... ben... hiçbir şey yapmadım. 113 00:12:46,891 --> 00:12:49,849 Yemin. Ben... 114 00:13:01,766 --> 00:13:03,016 Aksiyon! 115 00:13:59,016 --> 00:14:03,599 "Ey Romeo..." 116 00:15:18,266 --> 00:15:20,141 "Romeo..." 117 00:15:21,099 --> 00:15:22,974 "Ey Romeo..." 118 00:15:24,266 --> 00:15:27,183 "Bir hayat..." 119 00:15:27,433 --> 00:15:30,849 "başka bir hayat için..." 120 00:15:31,474 --> 00:15:32,933 Jayesh Bhai. 121 00:15:35,183 --> 00:15:36,933 Jayesh Bhai. 122 00:15:41,391 --> 00:15:42,974 Jayesh Bhai. 123 00:15:45,974 --> 00:15:47,515 Jayesh Bhai. 124 00:15:47,516 --> 00:15:49,683 Hadi, anlaşalım. 125 00:15:50,099 --> 00:15:52,308 Jayesh Bhai. 126 00:15:52,766 --> 00:15:55,474 Tatlım. 127 00:15:55,599 --> 00:15:59,266 Benim güzel kızım... 128 00:15:59,724 --> 00:16:01,599 Jayesh Bhai. 129 00:16:09,183 --> 00:16:11,599 Kalbim yarışıyor, 130 00:16:11,766 --> 00:16:13,657 kalbim utandı. 131 00:16:13,658 --> 00:16:16,308 Daha kaç kere yapacağım hayatını kurtarmak zorunda mısın? 132 00:16:17,099 --> 00:16:18,683 Şimdi teşekkür et de. 133 00:16:19,891 --> 00:16:22,183 Teşekkür ederim ne? Özür dilerim. 134 00:16:22,349 --> 00:16:23,974 Hala hayatta. Bakmak. 135 00:16:26,974 --> 00:16:28,099 Onu öldür. 136 00:16:28,349 --> 00:16:29,641 Neden ben? 137 00:16:30,599 --> 00:16:31,557 Onu öldüren sensin. 138 00:16:31,558 --> 00:16:34,474 Ortalığı karıştıran sensin bunun yerine temizlemem söylenen kişi bendim. 139 00:16:34,724 --> 00:16:36,974 Öldürmek için para alan sensin, ben değil. 140 00:16:43,847 --> 00:16:44,930 Onu öldür. 141 00:16:51,683 --> 00:16:53,308 Neden bu kadar ciddi? 142 00:16:53,599 --> 00:16:54,765 Sadece şaka yapıyorum. 143 00:16:54,766 --> 00:16:58,183 Sonra kaçak oldun Celal'in küçük kardeşini öldürdün, seni piç. 144 00:16:58,724 --> 00:17:01,182 Mezarda çürümüyorsun ya da hapishanede... 145 00:17:01,183 --> 00:17:02,265 Kimin sayesinde? 146 00:17:02,266 --> 00:17:04,474 Senin sayende. Silahı bir kenara bırak. 147 00:17:05,641 --> 00:17:07,141 Hatırlıyor musun? 148 00:17:08,641 --> 00:17:09,891 Ben hatırlıyorum. 149 00:17:11,183 --> 00:17:12,224 Söz? 150 00:17:12,433 --> 00:17:13,766 Daha sonra kaçacaktır. 151 00:17:15,266 --> 00:17:17,167 Sayın Khan, teşekkür ederim. 152 00:17:17,516 --> 00:17:18,641 Önemli değil. 153 00:17:23,849 --> 00:17:24,849 Söyle... 154 00:17:24,933 --> 00:17:28,532 Ben olduğum sürece büroya sadık kalacağım Çok fazla soru sormadan yaşa... 155 00:17:28,533 --> 00:17:30,349 Bu değil. Olduğu gibi söyle. 156 00:17:30,474 --> 00:17:32,599 - Nasıl? Söyle bana. - Yavaşça. 157 00:17:33,516 --> 00:17:35,016 Dostça sesinizi kullanın... 158 00:17:35,308 --> 00:17:38,115 Fısıldadığın gibi kadınlarına. 159 00:17:38,116 --> 00:17:39,183 Böyle. 160 00:17:39,808 --> 00:17:45,683 Büroya sadık kalacağım... yaşadığım sürece. 161 00:17:45,849 --> 00:17:48,308 Sormayacağım... 162 00:17:49,516 --> 00:17:52,016 Veya cevap isteyin. 163 00:17:53,974 --> 00:17:56,890 Duyduklarımı unutuyorum 164 00:17:56,891 --> 00:18:02,256 ve ne gördüğümü asla hatırlamıyorum. 165 00:18:02,825 --> 00:18:04,907 Bütün bunlar nereye gidiyor Bay Khan? 166 00:18:04,908 --> 00:18:08,974 Yani istersen kardeş ol havandaysan kayınbirader ol. 167 00:18:09,974 --> 00:18:12,865 - Ben senin için kimim? - Direk dansçısı. 168 00:18:13,751 --> 00:18:15,573 Ve benim emirlerime göre dans etmelisin. 169 00:18:15,574 --> 00:18:16,557 Elbette. 170 00:18:16,558 --> 00:18:20,599 - Ben kimim? - Baba. Evlat edinen baba! 171 00:18:20,766 --> 00:18:23,170 Ve sen... bir köpek. 172 00:18:42,433 --> 00:18:44,766 Gümrükten Desai ile iletişime geçin. 173 00:18:45,266 --> 00:18:47,141 Ona paranın hazır olduğunu söyle. 174 00:18:48,516 --> 00:18:50,099 Yarın gidebiliriz. 175 00:18:50,641 --> 00:18:51,641 Nereye? 176 00:18:51,891 --> 00:18:52,974 Fiji. 177 00:18:54,974 --> 00:18:57,599 yalamaktan bıktım IB insanlarının ayakkabıları. 178 00:18:58,974 --> 00:19:00,474 Siktir et onları! 179 00:19:00,933 --> 00:19:03,058 Ama kızlar Cuma'ya kadar dolu. 180 00:19:03,849 --> 00:19:05,641 Cumartesi günü yola çıkıyoruz. 181 00:19:09,266 --> 00:19:11,224 Bu sefer emin misin kardeşim? 182 00:19:12,016 --> 00:19:13,433 sana yemin ederim... 183 00:19:13,683 --> 00:19:16,766 Cumadan sonra, parti Fiji'de devam ediyor. 184 00:19:17,308 --> 00:19:18,599 Sonra büyükanne? 185 00:19:19,157 --> 00:19:20,990 Büyükanne sorun değil. Ona biraz ot vereceğiz. 186 00:19:20,991 --> 00:19:23,683 istediği kadar şikayet edebilir oraya vardığımızda. 187 00:19:26,773 --> 00:19:29,356 Seni çok seviyorum. 188 00:19:30,683 --> 00:19:32,363 Çok açım. Akşam yemeği menüsünde neler var? 189 00:19:32,474 --> 00:19:35,599 Buzdolabında soğuk bir şey var. Yatakta sıcak bir şey var. 190 00:19:54,891 --> 00:19:58,474 Üzgünüm... acil bir iş vardı. Geç kaldım. 191 00:19:58,599 --> 00:19:59,683 Saygılarımızla. 192 00:20:02,433 --> 00:20:03,933 Yemek yedin mi? 193 00:20:04,224 --> 00:20:06,657 Bütün bunlar soğuk olmalı. Tekrar ısıtacağım. 194 00:20:06,658 --> 00:20:08,974 Hayır, ben... az önce orucumu açtım. 195 00:20:11,266 --> 00:20:13,224 Oruçlu musun? 196 00:20:13,641 --> 00:20:15,224 Her şeyi ben yönetiyorum. 197 00:20:16,266 --> 00:20:17,599 Oruçluyken hâlâ çalışıyor musun? 198 00:20:17,808 --> 00:20:18,808 Evet... 199 00:20:19,266 --> 00:20:21,930 Yalnızdım... başka seçeneğim yoktu. 200 00:20:24,599 --> 00:20:27,266 Harika görünüyorsun fotoğrafındakinden farklı. 201 00:20:31,141 --> 00:20:33,308 Bir hayat için ne kadar ücret alıyorsunuz? 202 00:20:35,433 --> 00:20:36,974 Hedefe bağlıdır. 203 00:20:37,599 --> 00:20:39,348 Birinin öldürülmesini istiyorsanız, söyle bana. 204 00:20:39,349 --> 00:20:41,641 yapacağım bedava... özellikle senin için. 205 00:20:41,974 --> 00:20:44,349 Dört kişiyi öldürdü... bedava... Bu nasıl mümkün olabilir? 206 00:20:44,641 --> 00:20:45,849 Dört mü? 207 00:20:46,599 --> 00:20:47,599 Evet. 208 00:20:48,599 --> 00:20:52,016 Celal, Pathare, Ansari ve Shankar. 209 00:20:55,183 --> 00:20:56,098 DSÖ? 210 00:20:56,099 --> 00:20:58,974 Celaleddin Şah. Müfettiş Pathare. 211 00:20:59,516 --> 00:21:03,099 Savcı Anjum Ansari ve Shankar Basode. 212 00:21:07,016 --> 00:21:08,974 Burayı sana kim söyledi? 213 00:21:09,349 --> 00:21:11,766 - Shilpa Teyze arka koridorda... - Kim? 214 00:21:11,933 --> 00:21:15,599 Chachi Biryani. Bunu senin için getirdim. 215 00:21:15,708 --> 00:21:17,458 Bu senin favorin değil mi? 216 00:21:17,599 --> 00:21:18,599 Oturmak. 217 00:21:20,766 --> 00:21:22,599 O insanlardan duydum 218 00:21:22,933 --> 00:21:25,598 bu dünyada tek bir şeyin olduğunu Celal'i kim öldürebilir? 219 00:21:25,599 --> 00:21:26,974 Ustara. 220 00:21:28,599 --> 00:21:32,474 Ve diğer üçü, Shankar... Ansari... 221 00:21:32,933 --> 00:21:33,848 Pathare mi? 222 00:21:33,849 --> 00:21:37,182 - Neden onları öldürmek istiyorsun? - Çünkü Celal için çalışıyorlar. 223 00:21:37,183 --> 00:21:38,808 Celal için mi çalışıyorlar? 224 00:21:39,183 --> 00:21:42,266 Bana söylemedin... Ücretiniz kişi başıdır. 225 00:21:42,766 --> 00:21:44,808 Tarife, evet. Kişi başı. 226 00:21:45,016 --> 00:21:47,266 Üç hedefi de istiyorum. Her şey. Bitir onları. 227 00:21:47,474 --> 00:21:49,224 Nasıl? 228 00:21:51,641 --> 00:21:53,308 - Chhotu. - Evet kardeşim. 229 00:21:53,433 --> 00:21:54,849 Aptal, çabuk buraya gel. 230 00:21:55,308 --> 00:21:57,223 Nedir? Prezervatifi mi bitti? 231 00:21:57,224 --> 00:21:59,104 Zaten bir tane koydum odasında tam paket. 232 00:22:00,933 --> 00:22:01,974 Evet kardeşim? 233 00:22:05,474 --> 00:22:08,016 Güncel standart ücretimiz nedir... kişi başı mı? 234 00:22:08,349 --> 00:22:09,599 Kişi başı mı? 235 00:22:10,099 --> 00:22:11,474 Dinle, bir anlaşmamız var. 236 00:22:11,599 --> 00:22:14,140 Açıkça söyledin, gün batımından gün doğumuna kadar... 237 00:22:14,141 --> 00:22:15,515 Onu uyandıracaksın güneş doğana kadar... 238 00:22:15,516 --> 00:22:18,016 - Ben seni düşündüm... - Güneş asla doğmayacak. 239 00:22:18,141 --> 00:22:19,573 - Aptal. - Öyle söyledi. 240 00:22:19,574 --> 00:22:21,474 Hayır, hayır... o çalışıyor Beni uyutmak için buradayım. 241 00:22:21,599 --> 00:22:23,683 Neden yüzünü kontrol etmiyorsun? 242 00:22:24,183 --> 00:22:26,073 Albümü bana ver. İşte albüm. 243 00:22:26,074 --> 00:22:27,074 Ona albümü ver. 244 00:22:27,099 --> 00:22:28,904 Bak kardeşim. Bakmak... 245 00:22:29,141 --> 00:22:31,073 İşte orada. O haklı. 246 00:22:31,074 --> 00:22:35,948 Evet, bu o. Çok benzer. Vay... 247 00:22:35,949 --> 00:22:37,432 - Hayır, bu o değil. - O o değil. 248 00:22:37,433 --> 00:22:39,849 Hemen git. Bu kadını götürün. 249 00:22:40,766 --> 00:22:41,640 Gitmek. 250 00:22:41,641 --> 00:22:44,033 - Haydi... - Bang... Geldiğini gördüm... 251 00:22:46,506 --> 00:22:48,720 Belki ortaya çıkar onun yanındayken. 252 00:22:48,721 --> 00:22:50,004 Muhtemelen yeni gitti otobüs durağına kadar. 253 00:22:50,005 --> 00:22:51,613 Şimdi onu alacağız. Sakin ol... 254 00:22:51,637 --> 00:22:54,929 - Hayır, sakin olma. Sakin olmayın! - Bu güvenliğe sen mi diyorsun? 255 00:22:55,266 --> 00:22:57,698 - Koşmak. Otobüs durağına koşun. - Kız Biryani dükkanından çıktı! 256 00:22:57,699 --> 00:22:59,599 Arkanıza yaslanın ve odamda rahatlayın! 257 00:23:00,141 --> 00:23:01,808 Bir gün Celal ortaya çıkacak... 258 00:23:02,308 --> 00:23:04,157 Ve beni vurup öldürün! 259 00:23:04,158 --> 00:23:06,599 Kriket oynarken kesinlikle eğleneceksiniz. 260 00:23:14,489 --> 00:23:18,963 Günaydın kardeşim! 261 00:23:19,266 --> 00:23:23,265 Günaydın! Günaydın, günaydın. 262 00:23:23,266 --> 00:23:25,974 Milind Soman olmadan ortaya çıktı ayakkabı reklamıyla moda. 263 00:23:26,516 --> 00:23:28,599 Ülke genelinde heyecan yarattı. 264 00:23:29,724 --> 00:23:33,474 Mayavati Başbakan seçildi Uttar Pradesh'teki ilk Dalit. 265 00:23:33,599 --> 00:23:36,239 - Azınlıklar için daha iyi fırsatlar... - Hala burada. 266 00:23:37,724 --> 00:23:39,599 Çocuklara sipariş verebilirim. 267 00:23:41,599 --> 00:23:43,683 Bırak gitsin. Yalnız gidecek. 268 00:23:47,099 --> 00:23:48,099 Kim o? 269 00:23:48,599 --> 00:23:52,433 Ah evet... üzgünüm, üzgünüm, üzgünüm. Boss'u oraya götüreceğim. 270 00:23:56,318 --> 00:24:01,115 Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. 271 00:24:05,016 --> 00:24:07,183 - Ustara. - Hanımefendi... 272 00:24:07,349 --> 00:24:09,016 Ne bu kadar uzun sürdü? 273 00:24:09,141 --> 00:24:13,474 Perdenin arkasındaki o lanet kız, salıncakta yatıyordu. 274 00:24:14,599 --> 00:24:16,657 Gülmeyi bırak. Kalbim çarpıyor! 275 00:24:16,658 --> 00:24:18,558 - Ne dedi biliyor musun? - Ne? 276 00:24:18,724 --> 00:24:22,433 Dans etmeyeceğini söyledi sen buraya gelene kadar. 277 00:24:22,641 --> 00:24:24,698 - Haklı. - Anlamsız. 278 00:24:24,699 --> 00:24:26,349 At onu. İçeri gelin ve kendiniz görün. 279 00:24:26,474 --> 00:24:27,641 Zaten kalabalık. 280 00:24:27,849 --> 00:24:31,157 Bakın, insanlar var kontrolden çıkmaya başlıyor. 281 00:24:31,158 --> 00:24:34,427 - Bu doğru mu? - Sanırım çıplak dans etmem gerekecek... 282 00:24:34,516 --> 00:24:36,891 - Vay, çok seksi. - Bakmak. 283 00:24:37,099 --> 00:24:42,099 Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. 284 00:24:45,183 --> 00:24:49,349 Julie... sevgilin geldi. 285 00:24:49,724 --> 00:24:51,433 Şimdi dans et tatlım. 286 00:24:51,599 --> 00:24:55,974 Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. Julie. 287 00:24:56,308 --> 00:25:01,016 "Önünüzde ne verebilirim?" 288 00:25:02,183 --> 00:25:08,766 "Bu kalp, bu hayat, her ikisi de sizindir." 289 00:25:09,891 --> 00:25:17,141 "Aşık yolunun sonunda" 290 00:25:17,683 --> 00:25:23,683 "bir ev sizi bekliyor." 291 00:25:34,766 --> 00:25:39,766 "Aşkın kokusu nadirdir, ama yine de aldım..." 292 00:25:43,183 --> 00:25:48,016 "Ve bir şişe zehir, uzun geceler için" 293 00:25:51,599 --> 00:25:55,724 "Aşkın kokusu nadirdir, ama yine de aldım..." 294 00:25:55,849 --> 00:25:59,933 "Ve bir şişe zehir, uzun geceler için" 295 00:26:00,099 --> 00:26:05,933 "İhtiyacınız olan her şeyi toplayın yaşamak ve ölmek..." 296 00:26:06,391 --> 00:26:10,474 "Yolda sevgilim yaşamayı seçtiğim yer." 297 00:26:10,641 --> 00:26:14,641 "Yolda sevgilim yaşamayı seçtiğim yer." 298 00:26:14,849 --> 00:26:18,724 "Aşkın kokusu nadirdir, ama yine de aldım..." 299 00:26:18,974 --> 00:26:23,016 "Ve bir şişe zehir, uzun geceler için" 300 00:26:23,266 --> 00:26:29,016 "İhtiyacınız olan her şeyi toplayın yaşamak ve ölmek..." 301 00:26:29,599 --> 00:26:37,599 "Yolda sevgilim yaşamayı seçtiğim yer." 302 00:26:58,641 --> 00:27:00,516 Suikast görevlerini mi gerçekleştirmek istiyorsunuz? 303 00:27:02,891 --> 00:27:05,266 Senin için bütün dünyayı yok edeceğim... 304 00:27:07,099 --> 00:27:08,516 Adı ne? 305 00:27:11,016 --> 00:27:12,141 Julie... 306 00:27:13,599 --> 00:27:18,891 Bir kez bıçağınla yüzleşmeyi tercih ederim her gün ölmek yerine. 307 00:27:21,974 --> 00:27:29,974 "Aşkın kokusu kalbimi gökyüzüne uçurdu." 308 00:27:30,433 --> 00:27:36,391 "Leyla'nın gelişi gerçekleşti çöl çiçek açıyor." 309 00:27:36,683 --> 00:27:40,849 "Senin yansımana bir göz attığımda, Nihayet günüm tamamlanmış gibi geliyor." 310 00:27:40,974 --> 00:27:45,140 "Bunca zamandır gözlerim susamıştı, sana sahip olmanın zamanı geldi." 311 00:27:45,141 --> 00:27:49,271 "Senin yansımana bir göz attığımda, Nihayet günüm tamamlanmış gibi geliyor." 312 00:27:49,474 --> 00:27:54,516 "Bunca zamandır gözlerim susamıştı, sana sahip olmanın zamanı geldi." 313 00:27:55,891 --> 00:28:01,766 "Artık bana sahipsin." 314 00:28:02,183 --> 00:28:07,308 "Bu kalp sahip olduğum tek şey, şimdi onu da çaldın." 315 00:28:08,516 --> 00:28:14,599 "Aşk bir okyanustur bağımlının aşması gereken yer..." 316 00:28:14,766 --> 00:28:18,599 "kısmen su altında. Bazıları karşıya geçmeyi başardı." 317 00:28:18,724 --> 00:28:22,974 "Kısmen su altında. Bazıları karşıya geçmeyi başardı." 318 00:28:23,183 --> 00:28:27,224 "Yolda sevgilim yaşamayı seçtiğim yer." 319 00:28:27,474 --> 00:28:31,622 "Kısmen su altında. Bazıları karşıya geçmeyi başardı." 320 00:28:31,623 --> 00:28:35,724 "Yolda sevgilim yaşamayı seçtiğim yer." 321 00:28:35,891 --> 00:28:40,891 "Yolda sevgilim yaşamayı seçtiğim yer." 322 00:28:47,016 --> 00:28:50,683 Shane Warne ve Mark Waugh suçlandı rüşvet kabul etmek. 323 00:28:50,849 --> 00:28:53,183 Kriket dünyasında heyecan yaratmak. 324 00:28:54,016 --> 00:28:57,432 Laxman'ın Yüzyılı yardımcı oluyor Hindistan heyecan verici bir zafer elde etti. 325 00:28:57,433 --> 00:28:59,766 Dünya Kupası hazırlıkları başlıyor. 326 00:29:00,700 --> 00:29:05,700 Pencap'taki çiftçilerin iddiası iki kat kar elde edin... 327 00:29:07,974 --> 00:29:09,849 Artık onu yukarı çağırabilir miyim? 328 00:29:10,266 --> 00:29:12,933 Değilse, yapmalıyız onun için bir ibadet tapınağı inşa et. 329 00:29:51,974 --> 00:29:53,849 Bang... hazine. 330 00:29:56,641 --> 00:29:57,641 Abla... 331 00:29:58,516 --> 00:30:00,641 Müfettiş Pathare önce bitirilmesi gerekiyor. 332 00:30:01,141 --> 00:30:04,266 Bu onun hayatının tam bir açıklamasıdır geçen ay için. 333 00:30:05,016 --> 00:30:08,349 Navroz Irani Cafe'ye gitti Kheema Pav için her gün Dadar'da. 334 00:30:08,974 --> 00:30:11,099 Orada işini kolaylıkla bitirebilirdi. 335 00:30:14,516 --> 00:30:15,932 Listenizde başka kimler var? 336 00:30:15,933 --> 00:30:18,766 Ansari. Shankar... 337 00:30:20,266 --> 00:30:21,683 ve Celal. 338 00:30:21,974 --> 00:30:23,683 Celal'i öldürmek mi istiyorsun? 339 00:30:46,766 --> 00:30:50,974 Bu Celal insan değil, canavar. 340 00:30:51,308 --> 00:30:52,891 Eğer öğrenirse, 341 00:30:54,349 --> 00:30:56,765 Mumbai'de biri var Cinayetini planlamaya çalışıyor... 342 00:30:56,766 --> 00:30:58,916 Seni parçalayacak kadar küçük parçalar 343 00:31:02,016 --> 00:31:04,224 gömecek hiçbir şey kalmayacak. 344 00:31:08,516 --> 00:31:10,099 Bunu bana satmak ister misin? 345 00:31:18,599 --> 00:31:19,641 Elbette. 346 00:31:21,261 --> 00:31:22,344 Onu satacağız. 347 00:31:26,141 --> 00:31:27,891 Peki onu nasıl kullanacaksın? 348 00:31:28,099 --> 00:31:29,266 Çalışacağım. 349 00:31:29,933 --> 00:31:31,682 Sana kim öğretecek? 350 00:31:31,683 --> 00:31:33,000 Peki ya sen? 351 00:31:33,474 --> 00:31:34,890 sana öğreteceğim... 352 00:31:34,891 --> 00:31:36,349 Ama bedava mı? 353 00:31:36,933 --> 00:31:38,224 Hayır. 354 00:31:38,558 --> 00:31:39,807 Ücretini ödeyebilirim. 355 00:31:39,808 --> 00:31:40,974 Maliyet? 356 00:31:45,599 --> 00:31:47,516 Ne verebilirsin? 357 00:31:48,433 --> 00:31:49,933 Ne istersen! 358 00:31:51,516 --> 00:31:53,099 Benimle yatmak ister misin? 359 00:32:07,974 --> 00:32:10,266 Evet, istiyorum. 360 00:32:13,599 --> 00:32:14,641 Ne? 361 00:32:17,558 --> 00:32:19,016 seninle yatacağım. 362 00:32:22,599 --> 00:32:24,515 - Haydi çocuklar. Yatağı dekore et. - Hazır kardeşim. 363 00:32:24,516 --> 00:32:25,640 Bir çiçekçiye başvurun. 364 00:32:25,641 --> 00:32:28,599 Ona gül göndermesini söyle... Haydi. Yukarı çık. 365 00:32:37,099 --> 00:32:38,474 Bana elini ver. 366 00:32:44,683 --> 00:32:46,683 İyi bir aileden geliyormuş gibi görünüyorsun. 367 00:32:47,016 --> 00:32:50,308 Birisi seni satmadan önce geneleve git, git. 368 00:33:04,099 --> 00:33:09,433 "Bilmiyorsun sevgilim..." 369 00:33:11,808 --> 00:33:16,433 "Bu gerçek bir sözdür." 370 00:33:18,558 --> 00:33:24,724 "Senin için yaşıyorum..." 371 00:33:25,516 --> 00:33:30,183 "Amacım bu." 372 00:33:31,016 --> 00:33:33,141 "Bu bir söz, sevgilim." 373 00:33:33,474 --> 00:33:35,265 "Bu bir sözdür... Bu bir sözdür..." 374 00:33:35,266 --> 00:33:37,683 - - "Bu bir söz, sevgilim." - Afşan. 375 00:33:37,808 --> 00:33:41,599 - "Bu bir sözdür... Bu bir sözdür..." - Ne oldu? 376 00:33:43,141 --> 00:33:46,308 "Bu bir söz..." 377 00:33:48,224 --> 00:33:50,473 - "Bu bir söz, sevgilim." - Bekle. Buraya nasıl geldin? 378 00:33:50,474 --> 00:33:52,474 "Bu bir sözdür... Bu bir sözdür..." 379 00:33:52,599 --> 00:33:54,723 "Bu bir söz, sevgilim." 380 00:33:54,724 --> 00:33:56,682 "Bu bir sözdür... Bu bir sözdür..." 381 00:33:56,683 --> 00:33:58,724 "Bu bir söz..." 382 00:34:14,016 --> 00:34:16,433 "Bu bir söz..." 383 00:34:21,933 --> 00:34:25,808 "Evdeki sigorta patladığında" 384 00:34:26,349 --> 00:34:30,141 "Seni karanlıkta öpeceğim." 385 00:34:30,599 --> 00:34:34,599 "Gözümün önünden kaybolursan" 386 00:34:34,766 --> 00:34:39,724 "Senin gölgene tutunacağım." 387 00:34:40,349 --> 00:34:43,641 "Sen hayattan daha değerlisin..." 388 00:34:43,849 --> 00:34:44,933 AFSHAN'IN HAYATI 389 00:34:45,099 --> 00:34:46,308 Şimdi paraya çevir... 390 00:34:47,599 --> 00:34:49,183 reddedilmeden önce. 391 00:34:51,516 --> 00:34:52,516 Ücretler mi? 392 00:34:53,599 --> 00:34:54,641 1500 Rupi. 393 00:34:54,933 --> 00:34:57,807 - 1500 Rupi yetmez oğlum... - Ona bir prenses gibi bakacağım amca. 394 00:34:57,808 --> 00:34:59,308 Bu benim sözümdür. 395 00:34:59,599 --> 00:35:01,891 Çeyiz için 50.000 dolar hazırlayabilir misin? 396 00:35:02,016 --> 00:35:05,474 Zamana ihtiyacım var. Altı ay. 397 00:35:05,641 --> 00:35:07,032 Altı ay çok uzun bir süre... 398 00:35:07,033 --> 00:35:09,016 Üç ay sonra seninle evleneceğim. 399 00:35:09,641 --> 00:35:13,723 "Tüm gün boyunca anılarınıza değer vereceğim" 400 00:35:13,724 --> 00:35:18,016 "ve yalnızlığım uğruna bunu riske attım." 401 00:35:18,141 --> 00:35:22,183 "Sokaklar boş hissettiğinde" 402 00:35:22,433 --> 00:35:27,974 - "Pencerenin önünde adınızı sesleneceğim." - Memdu. 403 00:35:28,308 --> 00:35:31,141 Afşan Sıddıki, Habib Siddiqi'nin kızı, 404 00:35:31,308 --> 00:35:37,933 Evliliğiniz düzeldi elli bin çeyizle. 405 00:35:38,516 --> 00:35:40,340 Kabul ediyor musun? 406 00:35:40,341 --> 00:35:41,515 alıyorum. 407 00:35:41,516 --> 00:35:43,974 "Senin için yaşamak, hedefim bu." 408 00:36:12,933 --> 00:36:14,599 - Kim bu? - Polis! 409 00:36:18,599 --> 00:36:20,891 - Memdu. Ne... - Harika. 410 00:36:21,099 --> 00:36:23,599 Seni bile tanıyor bu durumda. 411 00:36:23,766 --> 00:36:25,641 Gerçek aşk, kayınbirader... 412 00:36:26,349 --> 00:36:28,474 - Gerçek aşk. - Ona ne oldu? 413 00:36:28,599 --> 00:36:31,641 Hiçbir şey olmadı kayınbiraderim. ama neredeyse... 414 00:36:33,516 --> 00:36:35,349 Hey, Doktor, bir dakikalığına buraya gelin. 415 00:36:36,016 --> 00:36:37,808 Haydi, ekipmanınızı hazırlayın. 416 00:36:38,433 --> 00:36:39,808 Bana ışık ver. 417 00:36:40,308 --> 00:36:41,349 Işık... 418 00:36:41,683 --> 00:36:43,474 Kayınbiraderin ışığı var. 419 00:36:43,766 --> 00:36:44,933 Kayınbirader... 420 00:36:45,183 --> 00:36:46,907 Sayın Celal diyor ki, kim o piç bile... 421 00:36:46,908 --> 00:36:48,599 Kapa çeneni, seni piç! 422 00:36:48,891 --> 00:36:49,891 Kapa çeneni. 423 00:36:50,933 --> 00:36:52,473 O bizim kayınbiraderimiz. 424 00:36:52,474 --> 00:36:53,791 Üzgünüm kayınbiraderim. 425 00:36:53,974 --> 00:36:55,348 Üzgünüm kayınbiraderim. 426 00:36:55,349 --> 00:36:58,499 Kim yaparsa yapsın bu uzun sürmeyecek. 427 00:36:59,474 --> 00:37:01,183 Sıcak suya ihtiyacım var. 428 00:37:04,974 --> 00:37:06,599 Bilmiyor musun, kayınbirader? 429 00:37:07,266 --> 00:37:10,349 Bay Shankar'ın kendisi geldi onu arabasına bindirdi. 430 00:37:11,099 --> 00:37:12,891 Araç stereosu çok iyi. 431 00:37:13,766 --> 00:37:16,974 Kayınbirader, lütfen bir dakikalığına buraya gel. 432 00:37:18,766 --> 00:37:20,516 Birisi ölürse 433 00:37:21,308 --> 00:37:24,223 Bay Shankar bunu yapmak bile istemedi krematoryuma gelin. 434 00:37:24,224 --> 00:37:27,041 Ama kendisi geldi Mehboob'u teslim et, 435 00:37:27,474 --> 00:37:29,349 biraz hırpalanmış olmasına rağmen. 436 00:37:30,099 --> 00:37:31,308 Ona el salla. 437 00:37:31,933 --> 00:37:33,323 Ona el sallayın dedim! 438 00:37:33,324 --> 00:37:36,474 Her ikisiyle de dalga geç elin kayınbirader. 439 00:37:36,729 --> 00:37:38,269 Daha sonra konuşabildiğinde... 440 00:37:38,270 --> 00:37:39,599 El sallamaya devam edin. 441 00:37:40,141 --> 00:37:41,933 Ona İspanya'yı aramasını söyle. 442 00:37:44,683 --> 00:37:46,183 Görüşürüz yenge. 443 00:37:56,433 --> 00:37:57,474 Mamdu. 444 00:38:08,474 --> 00:38:09,599 Affedersin. 445 00:38:10,266 --> 00:38:11,641 Özür dilerim, özür dilerim... 446 00:38:15,016 --> 00:38:16,016 Yapma... 447 00:38:17,599 --> 00:38:19,599 Mamdu. Mamdu. 448 00:38:36,974 --> 00:38:38,183 Bütün bunlar... 449 00:38:42,433 --> 00:38:50,433 "Senin için... sadece senin için." 450 00:38:55,724 --> 00:38:58,474 Kriket bahisleri. Dansçı barı. 451 00:39:00,349 --> 00:39:02,765 Kara para aklama, sözleşmeli cinayetler ve... 452 00:39:02,766 --> 00:39:03,766 Peki ne? 453 00:39:07,474 --> 00:39:08,516 Uyuşturucu! 454 00:39:09,741 --> 00:39:11,823 Bir muhasebeci olarak düşünüyorum. 455 00:39:11,824 --> 00:39:14,141 Benim işim sadece kitapları yönetmek. 456 00:39:15,516 --> 00:39:18,348 Para herkese ait olabilir Umurumda değil. 457 00:39:18,349 --> 00:39:19,849 Bana yalan söyledin. 458 00:39:20,683 --> 00:39:23,599 Düzgün iş işe yaramayacak Faturalarımızı öde, Afi... 459 00:39:24,808 --> 00:39:26,765 Çeyiz parasını nereden alacağım? 460 00:39:26,766 --> 00:39:29,291 Seni kaybetmek istemiyorum Afi... 461 00:39:32,516 --> 00:39:33,808 Artık bana sahipsin. 462 00:39:35,224 --> 00:39:37,766 Eve gidiyoruz... eve. 463 00:39:38,766 --> 00:39:40,599 Sen Celal Bey'i tanımıyorsun, Afi. 464 00:39:40,974 --> 00:39:43,849 Bakmayı sevmiyor kim bırakırsa bıraksın. 465 00:39:46,933 --> 00:39:48,808 Ve ben bu hayata dayanamıyorum. 466 00:39:49,599 --> 00:39:50,849 Yani, sen seç... 467 00:39:51,349 --> 00:39:52,433 Ben... 468 00:39:53,808 --> 00:39:55,599 ya da kardeşin Celal. 469 00:39:57,474 --> 00:39:58,641 Tamam, ben... 470 00:40:00,891 --> 00:40:02,474 Ben... deneyeceğim. 471 00:40:06,849 --> 00:40:08,266 Eğer başarısız olursan, 472 00:40:10,599 --> 00:40:12,563 Seni öldüreceğim. 473 00:40:30,933 --> 00:40:32,558 Ne kadar sürede öğreneceksin? 474 00:40:32,711 --> 00:40:35,753 - Bu öğleden sonra... - Neden öğleden sonra? 475 00:40:35,933 --> 00:40:38,766 Çünkü İspanya geride kalıyor bizden dört buçuk saat. 476 00:40:39,308 --> 00:40:40,516 Bu yüzden. 477 00:40:41,349 --> 00:40:42,433 Görüşürüz. 478 00:40:49,308 --> 00:40:52,974 Afşan. Afşan. 479 00:40:54,141 --> 00:40:55,933 Size bir çağrı var! 480 00:41:04,391 --> 00:41:05,474 Hala. 481 00:41:06,558 --> 00:41:07,641 Bitti mi? 482 00:41:09,599 --> 00:41:10,599 Ne? 483 00:41:52,308 --> 00:41:54,516 Memdu... Memdu... 484 00:41:55,599 --> 00:41:56,808 Anne... 485 00:41:58,974 --> 00:42:02,516 Bu açıkça saf bir durum tasarlanmış silahlı çatışmalardan. 486 00:42:02,726 --> 00:42:05,184 Mehboob Kureyşi Celal'in yanında çalışıyordu. 487 00:42:05,511 --> 00:42:08,367 Ama sadece bir muhasebeci olarak. 488 00:42:08,599 --> 00:42:11,890 Öldürüldüğü gün Kureyşi işini bırakmayı planlıyor. 489 00:42:11,891 --> 00:42:13,984 Celal bunu kabul etmiyordu. 490 00:42:14,433 --> 00:42:17,141 Majesteleri, herkes biliyor... 491 00:42:17,933 --> 00:42:22,063 birkaç Suç Birimi memuru Celal'in maaş bordrosunda. 492 00:42:22,724 --> 00:42:25,266 Memurlar dahil... ilgili... 493 00:42:25,641 --> 00:42:26,849 Müfettiş... 494 00:42:29,683 --> 00:42:30,766 Parathe. 495 00:42:32,641 --> 00:42:33,724 İtiraz ediyorum Sayın Yargıç. 496 00:42:34,058 --> 00:42:35,698 Buna Parathe değil Pathare denir. Oturmak. 497 00:42:35,849 --> 00:42:39,865 Ekselansları Mehboob Kureyşi değil sadece tehlikeli bir gangster, 498 00:42:39,866 --> 00:42:42,849 ama aynı zamanda bir keskin nişancı Celal'in çetesinin kurnazlığı. 499 00:42:43,099 --> 00:42:45,015 Silah vücudundan çıkarıldı 500 00:42:45,016 --> 00:42:49,797 yapmak için kullanıldı 10'dan fazla cinayet. 501 00:42:50,559 --> 00:42:54,934 Mehboob Kureyşi gibi suçlular toplum için kanser Majesteleri. 502 00:42:55,599 --> 00:42:57,323 Ve Müfettiş Pathare gibi memurlar 503 00:42:57,324 --> 00:43:01,149 sahip olduğu için ödüllendirilmeli Onlara hoş geldiniz Majesteleri. 504 00:43:28,474 --> 00:43:29,515 Teyze... 505 00:43:29,516 --> 00:43:31,308 Toplam yirmi beş paket... 506 00:43:31,433 --> 00:43:32,973 Bu zaman alacaktır. 507 00:43:32,974 --> 00:43:35,874 Nihari'nin gerçekten lezzetli olduğu ortaya çıktı. 508 00:43:38,364 --> 00:43:41,614 - Son masa. Kardeşim Abdul... - Lütfen içeri gelin. HOŞGELDİNİZ. 509 00:43:43,599 --> 00:43:44,683 Bayan Katil. 510 00:43:44,974 --> 00:43:46,349 Hedefinizi buldunuz mu? 511 00:43:49,516 --> 00:43:51,183 İçeri gelin, hoş geldiniz. 512 00:43:57,849 --> 00:43:59,183 Hala burada mısın? 513 00:44:00,849 --> 00:44:02,308 Henüz aranmadı. 514 00:44:02,433 --> 00:44:03,433 Kim tarafından? 515 00:44:04,558 --> 00:44:05,599 Yüce. 516 00:44:09,724 --> 00:44:11,224 Adınız ne? 517 00:44:12,641 --> 00:44:13,724 Afşan. 518 00:44:14,599 --> 00:44:15,766 Özür dilerim Afşan. 519 00:44:17,099 --> 00:44:19,599 Belki geçen gün çok sert davrandım. 520 00:44:19,974 --> 00:44:21,224 Önemli değil. 521 00:44:21,974 --> 00:44:25,016 Bu şehirde aile cenazeleri de var kendi anlamı vardır. 522 00:44:26,641 --> 00:44:29,015 Neden onlar bir yabancının acısını önemsiyor musun? 523 00:44:29,016 --> 00:44:30,499 Bir yabancının acısı mı? 524 00:44:33,266 --> 00:44:35,599 İnsanları öldürmek kolay değil Afşan. 525 00:44:36,266 --> 00:44:38,641 Zamanı geldiğinde, 526 00:44:39,599 --> 00:44:42,183 bunu en sert insan bile yapabilir pantolonuna işiyor. 527 00:44:44,433 --> 00:44:45,891 Ben pantolon giymem. 528 00:44:46,183 --> 00:44:48,474 Vay, harika diyalog. 529 00:44:49,683 --> 00:44:51,016 Bayan katil. 530 00:44:58,724 --> 00:45:00,933 Sayın Desai. İyi akşamlar efendim. 531 00:45:01,183 --> 00:45:02,933 Tatlıyı unuttun. 532 00:45:03,183 --> 00:45:05,099 Evet efendim. Bir dakika bekleyin. 533 00:45:06,974 --> 00:45:08,099 Evet? 534 00:45:09,891 --> 00:45:11,599 Dürüst? Bunu garanti ediyor musun? 535 00:45:11,849 --> 00:45:14,959 Eğer işler daha da kötüye giderse patron... beni kafamdan vuracak. 536 00:45:15,766 --> 00:45:17,349 Durun sorayım. 537 00:45:18,099 --> 00:45:20,183 Kardeşim, bu Diu'dan Desai. 538 00:45:20,724 --> 00:45:24,141 Bir kargo gemisinin yola çıktığını söyledi Fiji'ye iki gün daha var. 539 00:45:24,974 --> 00:45:26,433 Kabul etmeli miyim? 540 00:45:27,974 --> 00:45:29,016 Sadece yap. 541 00:45:29,183 --> 00:45:31,599 Yarın akşam geleceğiz efendim. 542 00:45:33,599 --> 00:45:34,599 Beğenmek? 543 00:45:38,099 --> 00:45:40,323 Hadi, eşyalarını topla. 544 00:45:40,324 --> 00:45:44,016 Yarın ayrılıyoruz. Sonsuza kadar. 545 00:45:55,016 --> 00:46:02,141 "Romeo arka sokakta hareketler yapıyordu, güvercinler dün uçtu." 546 00:46:05,766 --> 00:46:12,808 "Çatıların ve balkonların üzerinden uçun kırılgan... sonra Juliet'in şemsiyesine düştü." 547 00:46:19,724 --> 00:46:26,737 "Romeo arka sokakta hareketler yapıyordu, güvercinler dün uçtu." 548 00:46:26,933 --> 00:46:33,641 "Çatıların ve balkonların üzerinden uçun kırılgan... sonra Juliet'in şemsiyesine düştü." 549 00:46:34,016 --> 00:46:40,391 "Gümüş bir yüzük getirdi, tam kalbinize nişan alıyorum." 550 00:46:40,641 --> 00:46:43,932 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 551 00:46:43,933 --> 00:46:47,266 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 552 00:46:47,516 --> 00:46:51,198 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 553 00:46:51,199 --> 00:46:54,599 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 554 00:46:54,724 --> 00:46:58,016 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 555 00:46:58,141 --> 00:47:01,557 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 556 00:47:01,558 --> 00:47:05,265 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 557 00:47:05,266 --> 00:47:09,016 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 558 00:47:43,016 --> 00:47:44,516 Bay Pathare geldi. 559 00:47:47,766 --> 00:47:49,099 Merhaba Ansari. 560 00:47:50,933 --> 00:47:52,016 Oturmak. 561 00:47:52,516 --> 00:47:55,516 Bay Pathare, özellikle sizin için. 562 00:47:56,599 --> 00:47:57,474 Şuna bak... 563 00:47:57,599 --> 00:47:58,765 Kendisi saf Brahman kökenlidir. 564 00:47:58,766 --> 00:48:00,766 Tek küçük kız kardeş beş kardeşten 565 00:48:00,933 --> 00:48:03,891 Çeyiz vermeye hazırlar ne sorarsan sor. 566 00:48:06,641 --> 00:48:07,557 Ve şuna bakın... 567 00:48:07,558 --> 00:48:10,682 tek kızı Kolhapur'da kıdemli bir avukat. 568 00:48:10,683 --> 00:48:12,565 Yetenekli ve güzel. 569 00:48:15,599 --> 00:48:17,016 Ne sipariş etmek istersiniz hanımefendi? 570 00:48:17,519 --> 00:48:20,182 İran çayı, Süleymani çayı, limon çayı, siyah çay, kheema döşemesi, tereyağlı döşeme. 571 00:48:20,183 --> 00:48:21,848 Ve bu da o en iyisi. 572 00:48:21,849 --> 00:48:23,474 Kendisi devletin sigorta acentesi. 573 00:48:23,599 --> 00:48:25,640 Net maaş 25.000. 574 00:48:25,641 --> 00:48:27,016 Tereyağlı pasta sipariş edin. 575 00:48:29,849 --> 00:48:34,599 "Bir miktar göz farı, kötü şansı uzak tutmak için" 576 00:48:37,016 --> 00:48:41,766 "böylece karınız öğrenmez." 577 00:48:43,849 --> 00:48:47,557 "Bir miktar göz farı, kötü şansı uzak tutmak için..." 578 00:48:47,558 --> 00:48:51,141 "böylece karınız öğrenmez." 579 00:48:51,266 --> 00:48:56,141 "Uzak bir ülkeye gittiğinizde, beni unutma..." 580 00:48:56,433 --> 00:49:00,224 "eğer benim gibi biriyle tanışırsan, o zaman beni unutma." 581 00:49:00,474 --> 00:49:02,016 "Beni unutma..." 582 00:49:02,266 --> 00:49:03,474 "Beni unutma..." 583 00:49:03,599 --> 00:49:06,890 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 584 00:49:06,891 --> 00:49:10,308 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 585 00:49:10,599 --> 00:49:14,140 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 586 00:49:14,141 --> 00:49:17,224 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 587 00:49:17,599 --> 00:49:21,016 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 588 00:49:21,141 --> 00:49:24,515 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 589 00:49:24,516 --> 00:49:28,098 "Aşağıdaki betel dükkanı, Julie'nin evi üst katta." 590 00:49:28,099 --> 00:49:32,266 "Nereye bastığınıza dikkat edin sevgilim." 591 00:49:48,891 --> 00:49:50,598 Ne... Bütün bunlar ne anlama geliyor? 592 00:49:50,599 --> 00:49:53,141 Ben hizmetçi değil, eş arıyorum. 593 00:49:53,599 --> 00:49:55,516 Benimle karşılaştırılabilecek birini bul. 594 00:49:55,974 --> 00:49:57,474 Karşılaştırılabilir mi? Bu ne anlama geliyor? 595 00:49:57,599 --> 00:49:59,141 Güzel demek istedim. 596 00:49:59,891 --> 00:50:04,391 Güzel gözler... büyüleyici, güzel. 597 00:50:04,558 --> 00:50:05,683 Zeki. 598 00:50:05,891 --> 00:50:13,557 Çekici görünüm, yumuşak, melodik bir ses. 599 00:50:13,558 --> 00:50:15,849 Kişiliği olan biri. 600 00:50:16,099 --> 00:50:24,099 Kalbi genç, zarif adımlar, sürükleyici bir görünüm. 601 00:50:24,516 --> 00:50:26,474 Sokakta yürürken, 602 00:50:26,891 --> 00:50:29,016 tüm gözler üzerimizde olmalı. 603 00:50:29,641 --> 00:50:31,766 "Ne çiftmiş dostum." 604 00:50:37,891 --> 00:50:39,724 Ansari, gitmem lazım. 605 00:50:39,995 --> 00:50:41,411 Daha sonra tekrar konuşuruz. 606 00:50:58,683 --> 00:50:59,615 Ne yapıyorsunuz hanımefendi? 607 00:50:59,616 --> 00:51:01,615 Sıcak çay döktün ve para ödemeden ayrılmak istiyorum. 608 00:51:01,616 --> 00:51:03,432 Zararı kim tazmin edecek? 609 00:51:03,433 --> 00:51:04,516 Şimdi öde. 610 00:51:04,683 --> 00:51:06,474 12 rupi tutuyor hanımefendi. 611 00:51:10,599 --> 00:51:13,308 Hanımefendi, 12 rupi dedim. Tam parayı ver. 612 00:51:23,766 --> 00:51:28,266 Mehboob Kureyşi gibi suçlular toplumdaki bir kanserdir Majesteleri. 613 00:51:28,599 --> 00:51:34,089 Bu tür memurlara saygı duymalıyız Onları ortadan kaldırdığı için Müfettiş Pathare'e teşekkür ediyorum. 614 00:51:52,683 --> 00:51:53,974 Hey... 615 00:51:55,849 --> 00:51:57,433 Lanet olsun, ne oluyor? 616 00:51:57,933 --> 00:52:00,974 Dinleyin Bayan. Yanlış anladınız. 617 00:52:01,641 --> 00:52:03,349 Sana neyi yanlış yaptım? 618 00:52:03,599 --> 00:52:05,357 Ben Mehboob'un dul eşiyim. 619 00:52:09,349 --> 00:52:11,933 Yapma... Yapma, Bay Pathare. 620 00:52:41,933 --> 00:52:43,474 Mehboob'un dul eşi... 621 00:52:44,683 --> 00:52:46,951 Ölen kocanın peşinden git! 622 00:53:46,224 --> 00:53:48,849 Ben Diu'dan Desai. Şimdi ne söylemeliyim? 623 00:53:51,349 --> 00:53:54,766 Bay Desai... Ben yeniyim Sadece seni aramak istedim. 624 00:53:55,808 --> 00:53:59,724 Aslında... acil bir iş var. 625 00:54:01,183 --> 00:54:03,349 Yani ayrılamadık. 626 00:54:04,724 --> 00:54:07,058 Gemiyi bırak. Bırak gitsin. 627 00:54:07,933 --> 00:54:09,390 Bir sonraki program ne zaman? 628 00:54:09,391 --> 00:54:10,807 Belki artık yoktur? 629 00:54:10,808 --> 00:54:11,932 Önemli değil. 630 00:54:11,933 --> 00:54:14,433 Kader ise, kesinlikle oraya varacağız. 631 00:54:15,224 --> 00:54:17,223 Varsa sizinle iletişime geçeceğiz gelecekte tekrar planlar. 632 00:54:17,224 --> 00:54:18,891 Evet. Teşekkür ederim. 633 00:54:19,683 --> 00:54:21,224 Bavulunuzu tekrar açın. 634 00:54:21,641 --> 00:54:23,308 Burada öleceğiz. 635 00:54:47,933 --> 00:54:50,099 Kocasına ne olduğunu öğrenin. 636 00:54:51,433 --> 00:54:53,766 Asla yapmayacağız buradan çıkabilirsin, değil mi? 637 00:54:55,224 --> 00:54:58,724 Ölümden sonra bile, hayaletlerimiz buraya uğrayacak. 638 00:55:02,558 --> 00:55:03,933 Havluyu al. 639 00:55:04,099 --> 00:55:06,683 Havlu... Ona bir havlu ver, pislik. 640 00:55:09,891 --> 00:55:11,058 Üzgünüm kardeşim. 641 00:55:13,058 --> 00:55:16,058 Hiçbir zaman silahlardan mahrum kalmayız, 642 00:55:17,183 --> 00:55:20,308 o zaman neden atla sırf onu aramak için geçen bir tren mi? 643 00:55:21,808 --> 00:55:24,474 Her ne kadar hayatımız öyle olsa da yarından itibaren değişiklikler olacak. 644 00:55:28,391 --> 00:55:30,099 Ansari'yi neden öldürdün? 645 00:55:39,724 --> 00:55:42,723 Ama Ansari'nin adı kara listenizde. 646 00:55:42,724 --> 00:55:46,349 Ama senin emrin yok veya bunu ortadan kaldırmak için anlaşma. 647 00:55:47,224 --> 00:55:49,433 Özür dilerim Bay Khan. 648 00:55:50,266 --> 00:55:53,058 Nedenini bilmiyorum kavga ettik. 649 00:55:54,474 --> 00:55:57,390 Eğer onun boğazını kesmezsem, beni kafamdan vuracak. 650 00:55:57,391 --> 00:55:59,000 Ne yapıyorsun? 651 00:55:59,516 --> 00:56:00,723 Şu restoranda. 652 00:56:00,724 --> 00:56:03,540 Başka ne için? Kheema-pav'ı ye. 653 00:56:04,224 --> 00:56:05,516 Yemin ederim... 654 00:56:07,641 --> 00:56:13,016 Polisin 10 görgü tanığı var Seni orada bir kızla gördüm. 655 00:56:14,224 --> 00:56:15,558 Kız? 656 00:56:20,599 --> 00:56:23,766 Gelecek ay silah teslimatı var Nepal'deki Celal için. 657 00:56:25,199 --> 00:56:27,157 Bu çok gizli bir operasyon. 658 00:56:27,158 --> 00:56:28,158 Evet. 659 00:56:28,349 --> 00:56:30,183 Çok dikkatli olmalıyız. 660 00:56:32,099 --> 00:56:33,849 Ve emir vermeden önce, 661 00:56:36,183 --> 00:56:39,516 kheema-pav'ı unut, hatta işemek için dışarı çıkamıyorum. 662 00:56:40,724 --> 00:56:41,808 Anlamak? 663 00:56:42,433 --> 00:56:43,433 Anlamak. 664 00:56:57,974 --> 00:56:59,391 Bayan Katil. 665 00:57:01,641 --> 00:57:02,724 Olağanüstü. 666 00:57:04,558 --> 00:57:06,016 Cesaretin var. 667 00:57:07,433 --> 00:57:10,183 Ama insanları öldürmek kolay değil. 668 00:57:10,641 --> 00:57:15,808 Bu çizgi aşıldığında ve... kan tadı alıyorsun... 669 00:57:17,808 --> 00:57:21,349 içinizde bir canavar doğuyor. 670 00:57:22,599 --> 00:57:24,058 Ve asla ortadan kaybolmayacak. 671 00:57:25,349 --> 00:57:27,933 Şans eseri o çizgiyi aşmadın. 672 00:57:28,683 --> 00:57:31,266 Eve gitmelisin yaran iyileştikten sonra. 673 00:57:39,099 --> 00:57:40,433 Şanssız. 674 00:57:45,183 --> 00:57:46,474 Tanrım. 675 00:57:52,391 --> 00:57:55,641 Başka şampiyonlar da var... kim bana meydan okumaya cesaret edebilir? 676 00:57:55,974 --> 00:57:57,349 Gülme. 677 00:57:58,433 --> 00:57:59,641 Orada. 678 00:59:03,599 --> 00:59:08,433 "Vücudum sıcak hissediyor..." 679 00:59:10,558 --> 00:59:15,433 "nefesim hafifliyor." 680 00:59:17,558 --> 00:59:20,973 "Güneş beni huzursuz ediyor" 681 00:59:20,974 --> 00:59:25,891 "görüntü üzücü hissettiriyor." 682 00:59:27,849 --> 00:59:32,641 "Bana neler oluyor?" 683 00:59:33,016 --> 00:59:38,974 "Aşık mıyım yoksa içine sürüklenmeye başladı." 684 00:59:43,641 --> 00:59:50,933 "Aşık mıyım yoksa içine sürüklenmeye başladı." 685 00:59:54,183 --> 01:00:00,766 "Aşık mıyım yoksa içine sürüklenmeye başladı." 686 01:00:03,683 --> 01:00:06,016 - Kardeş Bagira, kişnişi kestin mi? - Çoktan. 687 01:00:08,766 --> 01:00:10,641 Hey... hadi, içeri gir. 688 01:00:55,683 --> 01:01:00,641 "Ey Sevgili..." 689 01:01:05,808 --> 01:01:11,183 "Ey Sevgili..." 690 01:01:15,683 --> 01:01:21,599 "Ey Sevgili..." 691 01:01:22,558 --> 01:01:27,683 "Ey Sevgili..." 692 01:01:32,016 --> 01:01:40,016 "Ben senin için yaratıldım, ve her zaman öyle kalacak..." 693 01:01:41,391 --> 01:01:49,391 "Beni düşündüğün her yerde Ben oradaydım." 694 01:01:51,224 --> 01:01:57,683 "Bir asırdır..." 695 01:01:58,849 --> 01:02:04,766 "Bir saniye bile kapanmadı..." 696 01:02:05,558 --> 01:02:12,016 "Senin iyiliğin için..." 697 01:02:17,224 --> 01:02:20,266 Bu çok güzeldi. Ne şarkı söylüyorsun? 698 01:02:20,724 --> 01:02:22,766 Babamın bestelediği bir şarkı. 699 01:02:23,516 --> 01:02:24,641 Kompozisyon? 700 01:02:25,058 --> 01:02:27,849 Babam bir tane klasik müziğin büyük ustası. 701 01:02:29,141 --> 01:02:31,224 Ve ben onun en sevdiği öğrencisiydim. 702 01:02:31,724 --> 01:02:32,974 Gwalior Klanı. 703 01:02:35,891 --> 01:02:38,349 Ama sen Muzaffarnagarlı olduğunu söylüyorsun. 704 01:02:41,487 --> 01:02:44,182 Evet, Muzaffarnagar'lıyım. 705 01:02:44,183 --> 01:02:49,128 soya rağmen Benim müziğim Gwalior. 706 01:02:52,058 --> 01:02:53,599 Nerelisin 707 01:02:54,183 --> 01:02:55,266 Şans eseri... 708 01:02:56,474 --> 01:02:57,940 Ve Mumbai klanı. 709 01:03:02,641 --> 01:03:06,058 Ustara olarak anılmaya nasıl başladın? 710 01:03:10,558 --> 01:03:11,933 Lucknow'a döndüğümüzde, 711 01:03:14,245 --> 01:03:16,349 Bir berber dükkanında çalışıyorum. 712 01:03:16,641 --> 01:03:20,308 Bir gün elebaşı babamı öldürdü tıraş olmak için dükkana geldi. 713 01:03:20,641 --> 01:03:22,808 Uzun zamandır o günü bekliyordum... 714 01:03:23,641 --> 01:03:25,641 Boğazından kalçalarına kadar, 715 01:03:26,770 --> 01:03:29,187 Bir hamlede onu kestim. 716 01:03:33,266 --> 01:03:35,433 Otopsiyi yapan doktor 717 01:03:36,016 --> 01:03:38,557 dedi ki onu kim öldürdüyse soğukkanlı bir sanatçıdır. 718 01:03:38,558 --> 01:03:40,641 O günden bu yana bir efsaneye dönüştü... 719 01:03:41,891 --> 01:03:44,266 Ustara'ya bulaşma. 720 01:03:48,766 --> 01:03:51,558 Ruhu bedenden ayırdı. 721 01:03:56,058 --> 01:03:58,641 Şarkı söylemeye devam et. Sesiniz gerçekten ruha dokunuyor. 722 01:04:02,641 --> 01:04:07,641 "Asla yalnız olmayacaksın." 723 01:04:08,724 --> 01:04:16,641 "Nerede istersen buluşuruz." 724 01:04:17,891 --> 01:04:25,891 "Yollarımız ayrılsa da Hiçbir zaman ayrılmayacağız..." 725 01:04:27,641 --> 01:04:31,641 "Eğer beni düşünürsen." 726 01:04:33,474 --> 01:04:36,308 "Bu hayat mı..." 727 01:04:38,349 --> 01:04:40,308 Şimdi eve gitmem gerekiyor. 728 01:04:43,724 --> 01:04:45,474 Yara iyileşti. 729 01:04:56,224 --> 01:04:58,891 Bu yaraların asla iyileşmeyeceğini düşündüm. 730 01:05:11,766 --> 01:05:12,766 Kardeşim... 731 01:05:12,974 --> 01:05:14,016 Han. 732 01:05:15,016 --> 01:05:16,308 Hoparlörleri kullanın. 733 01:05:17,058 --> 01:05:17,973 Sayın Khan. 734 01:05:17,974 --> 01:05:20,474 Gelecek hafta Nepal'e gitmek zorundasın. 735 01:05:21,016 --> 01:05:23,349 Dosya bu öğleden sonra size ulaşacak. 736 01:05:23,641 --> 01:05:24,849 Herhangi bir sorunuz var mı? 737 01:05:26,474 --> 01:05:28,557 Bu sefer kısa bir ara vereceğim. 738 01:05:28,558 --> 01:05:30,891 Tabii hayatta kalmayı başarırsanız. 739 01:05:31,641 --> 01:05:32,641 Görüşürüz. 740 01:05:35,183 --> 01:05:36,808 Kardeşim, düşünüyordum da... 741 01:05:38,058 --> 01:05:40,099 Bu sefer kaçsak nasıl olur? 742 01:05:40,641 --> 01:05:43,058 Bangladeş'ten Sudan üzerinden Yunanistan'a. 743 01:05:43,641 --> 01:05:44,723 Yunan nerede? 744 01:05:44,724 --> 01:05:45,724 Yunanistan. 745 01:05:45,766 --> 01:05:47,557 Yunan'a daha önce Yunanistan deniyordu. 746 01:05:47,558 --> 01:05:50,224 Filmlerdeki gibi, Yunanistan'a gidiyoruz. 747 01:05:50,433 --> 01:05:51,974 Tamam, her şeyi hazırla. 748 01:05:52,141 --> 01:05:54,766 O zaman satın alacağım kıza dönüş bileti. 749 01:05:55,016 --> 01:05:56,349 Ekonomi Sınıfı. 750 01:05:58,516 --> 01:05:59,692 Business veya Executive Class'a da izin verilmektedir. 751 01:05:59,693 --> 01:06:02,801 "Kalp yavaş atıyor..." 752 01:06:04,641 --> 01:06:07,308 Gitmek istiyorsa sorun değil. 753 01:06:07,433 --> 01:06:11,766 "Bir gülümseme bile suçlu görünür." 754 01:06:13,766 --> 01:06:17,016 "Benim sorunum ne?" 755 01:06:17,141 --> 01:06:20,683 Yarın geri döneceğim.-"Ben sessizliği tercih ederim." 756 01:06:23,891 --> 01:06:27,265 - "Sen..." - Çağrıldınız mı? 757 01:06:27,266 --> 01:06:31,058 - Kim tarafından?-"... bana büyü mü yapacaksın?" 758 01:06:31,266 --> 01:06:32,516 Yüce. 759 01:06:32,641 --> 01:06:40,058 "Aşık mıyım yoksa içine sürüklenmeye başladı." 760 01:06:41,433 --> 01:06:47,849 "Aşık mıyım yoksa içine sürüklenmeye başladı." 761 01:06:48,266 --> 01:06:50,724 ne yapacaksın Daha sonra geri döndüğünüzde ne yapmalısınız? 762 01:06:51,766 --> 01:06:53,016 Bilmiyorum. 763 01:06:55,558 --> 01:06:56,724 Biliyorum. 764 01:06:59,641 --> 01:07:01,058 İntihar. 765 01:07:02,308 --> 01:07:04,641 Veya... evlenmek. 766 01:07:05,974 --> 01:07:07,557 Aynısı. 767 01:07:07,558 --> 01:07:08,724 İntihar? 768 01:07:12,724 --> 01:07:13,724 Neden? 769 01:07:15,766 --> 01:07:17,641 Çünkü Bayan Katil... 770 01:07:18,974 --> 01:07:23,974 kendini suçluyorsun Mehboob'un ölümü üzerine. 771 01:07:25,599 --> 01:07:30,599 Eğer Celal'den intikam alamıyorsan, bunun acısını kendiniz çıkaracaksınız. 772 01:07:33,641 --> 01:07:38,349 Cevap vermek istiyor musun? Celal'den intikam mı? 773 01:07:42,437 --> 01:07:46,145 Hayır, yapamam. 774 01:07:46,755 --> 01:07:52,667 Ansari benden sadece iki adım uzaktaydı. ama ateş edemedim. 775 01:07:52,931 --> 01:07:58,926 Ölümün intikamını nasıl aldığımı biliyorsun babam bu kadar kolay mı? 776 01:08:00,328 --> 01:08:02,808 Onu gözümün önünde katledildiğini gördüm. 777 01:08:04,641 --> 01:08:08,473 Senin mehboob'un o kadar kolay ölmedi... 778 01:08:08,474 --> 01:08:10,532 Sadece silah doğrultmuyorlar kafasına vur, sonra 'patla'... 779 01:08:10,533 --> 01:08:11,849 Mehboob gitti. 780 01:08:14,516 --> 01:08:20,599 Bu piçler Mehboob'u yarattı bitirmeden önce acı çekmek. 781 01:08:28,308 --> 01:08:30,724 Böyle... Kardeşim... 782 01:08:32,433 --> 01:08:37,932 Aslında eşim istiyor Muzaffarnagar'a geri döndü. 783 01:08:37,933 --> 01:08:42,016 Ya sen? Ne istiyorsun? Söyle bana 784 01:08:42,266 --> 01:08:43,598 Kafam karıştı kardeşim. 785 01:08:43,599 --> 01:08:45,976 Ben veya karınız hakkında kafanız mı karıştı? 786 01:08:50,641 --> 01:08:52,183 Sen aptalsın... 787 01:08:52,558 --> 01:08:55,808 Bay Celal parayı ödedi düğününüzde çeyiz. 788 01:08:56,081 --> 01:08:58,872 Utanmıyor musun? ayrılmak istediğini mi söylüyorsun? 789 01:08:59,185 --> 01:09:01,727 Ben de durmak istemiyorum Sayın Shankar. 790 01:09:02,849 --> 01:09:05,557 Sen gelene kadar çalışmaya devam edeceğim Başka bir muhasebeci bul. 791 01:09:05,558 --> 01:09:09,000 Tamam. Eşinize selamlarımı iletin 792 01:09:09,641 --> 01:09:11,058 Teşekkür ederim efendim. 793 01:09:12,224 --> 01:09:14,015 Çok teşekkür ederim Celal Bey. 794 01:09:14,016 --> 01:09:16,208 Sana borçluyum. 795 01:09:16,391 --> 01:09:17,516 Görüşürüz. 796 01:09:18,266 --> 01:09:19,323 - Görüşürüz kardeşim. - Görüşürüz kardeşim. 797 01:09:19,324 --> 01:09:20,349 Görüşürüz. 798 01:09:22,224 --> 01:09:24,391 Pekala Bay Shankar. Önce veda edeceğim. 799 01:09:24,641 --> 01:09:26,557 Önce biraz çay iç. Oturmak. 800 01:09:26,558 --> 01:09:29,516 - Hayır efendim. Bir dahaki sefer. - Oturmak. 801 01:09:29,933 --> 01:09:31,516 Bu acele neden? 802 01:09:44,516 --> 01:09:47,641 - Biraz soğuk. - Meşrubat diyelim. 803 01:09:50,339 --> 01:09:51,641 Pathare... 804 01:09:55,479 --> 01:09:57,474 Koş. Onu kovala. 805 01:09:58,058 --> 01:09:59,641 Dur, piç. 806 01:09:59,849 --> 01:10:01,266 Yakala onu. 807 01:10:32,229 --> 01:10:35,562 Hadi. Git, Muzaffarnagar'daki şampiyonum. 808 01:10:36,016 --> 01:10:37,058 Dağıldı. 809 01:10:42,766 --> 01:10:43,808 İnsanlar var mı? 810 01:10:44,558 --> 01:10:45,891 Kapıyı aç. 811 01:10:49,224 --> 01:10:53,349 "Bana yardım et, anne!" 812 01:10:54,224 --> 01:10:58,058 "Kurtar beni anne!" 813 01:11:01,266 --> 01:11:03,849 "Bana yardım et..." 814 01:11:05,641 --> 01:11:12,433 "Çocuğum evde yalnız..." 815 01:11:22,099 --> 01:11:23,224 Yeter! 816 01:11:48,974 --> 01:11:52,058 Celal'in silahları geldi Katmandu'da Karaçi'den. 817 01:11:52,308 --> 01:11:55,102 Teslimat Birganj aracılığıyla Raxaul'dadır. 818 01:11:55,224 --> 01:11:57,492 Ormanın içinden yerel kurye. 819 01:11:57,641 --> 01:11:59,349 Tren tüneli var. 820 01:11:59,558 --> 01:12:00,615 Churia Tüneli. 821 01:12:00,616 --> 01:12:02,224 Saldırmak için en iyi yer. 822 01:12:02,438 --> 01:12:03,808 Ama geceyi nerede geçireceğiz? 823 01:12:03,933 --> 01:12:06,641 Buraya yakın bir köy var. Orada bir yer bulacağız. 824 01:12:07,474 --> 01:12:09,224 O çizgiyi geçmek istiyorum. 825 01:12:19,641 --> 01:12:21,724 Ama neden öyle olsun ki? Bu operasyonu sen mi yürütüyorsun kardeşim? 826 01:12:21,849 --> 01:12:23,132 Hadi sınırı geçelim. 827 01:12:23,133 --> 01:12:25,266 Khan bize dokunamayacak. 828 01:12:25,641 --> 01:12:27,390 Operasyonlar planlandığı şekilde devam ediyor. 829 01:12:27,391 --> 01:12:29,208 Operasyon gerçekleştirildikten sonra; 830 01:12:29,641 --> 01:12:32,058 sınırda buluşacağız. 831 01:12:33,599 --> 01:12:34,557 Biz? 832 01:12:34,558 --> 01:12:36,641 Evet, ben ve... 833 01:12:39,891 --> 01:12:40,974 Afşan. 834 01:12:51,433 --> 01:12:53,224 Celal için çalışıyorsun. 835 01:12:53,724 --> 01:12:56,266 Onun için değil... Ama onunla. 836 01:12:56,599 --> 01:12:58,974 Lucknow'dan Mumbai'ye, Mumbai'den Dubai'ye, 837 01:12:59,099 --> 01:13:00,265 Dubai'den İspanya'ya. 838 01:13:00,266 --> 01:13:03,211 İspanya'dan neden döndün? 839 01:13:06,016 --> 01:13:10,433 'Babri' olayından önce dünya yeraltında dinin dokunmadığı yer. 840 01:13:10,808 --> 01:13:12,766 Hindular ya da Müslümanlar yok. 841 01:13:15,016 --> 01:13:16,849 Sonra biz bile bölündük. 842 01:13:17,081 --> 01:13:20,539 Celal, ISI ile işbirliği yapıyor ve Pakistan'ın altın çocuğu ol. 843 01:13:21,015 --> 01:13:23,057 Ve... Buna katılmıyorum. 844 01:13:24,278 --> 01:13:29,528 Geri döndüğünü duydum çünkü Celal'in kız kardeşini öldürdün. 845 01:13:33,558 --> 01:13:35,099 Bunu yapmak zorundayım. 846 01:13:36,641 --> 01:13:38,099 Ve nedenini sorma. 847 01:13:39,641 --> 01:13:40,641 Neden? 848 01:13:54,933 --> 01:13:58,782 Kardeş. Kardeş. Kardeş. 849 01:13:58,783 --> 01:14:00,641 Bu biziz. Bu biziz... 850 01:14:02,974 --> 01:14:04,633 Sana takip etmemeni söylemiştim. 851 01:14:04,808 --> 01:14:08,750 Kardeşim... hikayeyi duydun mu? kral ve papağan hakkında? 852 01:14:09,141 --> 01:14:10,141 Ne? 853 01:14:10,474 --> 01:14:13,973 Tıpkı bir kralın kalbi gibi bir papağanın içinde mahsur kalan, 854 01:14:13,974 --> 01:14:15,990 bu yüzden kalplerimiz sana hapsoldu. 855 01:14:15,991 --> 01:14:17,406 - Aynen öyle kardeşim. - Evet kardeşim. 856 01:14:17,407 --> 01:14:20,391 Ama kardeşimin kalbi sakin başka bir yerde sıkışıp kaldık. 857 01:14:23,308 --> 01:14:26,266 - Selamlar abla. - Siz... burada ne yapıyorsunuz? 858 01:14:27,016 --> 01:14:29,015 Çünkü papağan bizi çağırdı. 859 01:14:29,016 --> 01:14:30,666 Daha doğrusu dişi bir papağan. 860 01:14:34,766 --> 01:14:35,766 Kardeş. 861 01:14:39,516 --> 01:14:45,183 [bölgesel dilde şarkı söylüyor] 862 01:14:58,766 --> 01:14:59,808 Durmak. 863 01:15:18,724 --> 01:15:20,474 Koşmak. Koşmak! 864 01:15:20,766 --> 01:15:22,890 Çabuk koş! Koşmak! 865 01:15:22,891 --> 01:15:26,433 Kontrol etmek. Her şeyi kontrol edin. 866 01:15:26,766 --> 01:15:29,349 Şunu kontrol et. Şunu da kontrol edin. 867 01:15:37,599 --> 01:15:39,599 Arkanı dön. Şimdi arkanı dön. 868 01:16:16,974 --> 01:16:18,516 Hiçbir şey görünmüyor. 869 01:17:34,099 --> 01:17:35,349 Kardeş. 870 01:17:38,766 --> 01:17:39,808 Merhaba kardeşim. 871 01:17:39,974 --> 01:17:41,414 Haini yakaladık. 872 01:17:43,349 --> 01:17:47,016 Ustara, dostum. 873 01:17:47,891 --> 01:17:50,516 Vahşi silahım. 874 01:17:51,016 --> 01:17:53,891 Sevgim bile paha biçilemez... 875 01:17:54,516 --> 01:17:58,099 ve bunun yerine düşmanım olmayı seçiyorsun aptal. 876 01:18:00,433 --> 01:18:02,848 Düşünmeye devam ediyorum ama 877 01:18:02,849 --> 01:18:09,016 hala anlamadım Muhsin'i neden öldürdün? 878 01:18:10,857 --> 01:18:14,641 Oğlum içeride öldü senin yüzünden içerik, 879 01:18:16,474 --> 01:18:20,641 eşim çıldırdı. 880 01:18:31,141 --> 01:18:32,266 Patron... 881 01:18:33,849 --> 01:18:35,641 Bir dakika bekleyebilir misin? 882 01:18:36,391 --> 01:18:37,433 Durmak. 883 01:18:37,558 --> 01:18:38,890 Boğa gerçek bir tehditti. 884 01:18:38,891 --> 01:18:40,390 Boğa güreşçisi bunu yapmayacak canlı çık. 885 01:18:40,391 --> 01:18:42,266 Onu temizlememe ne dersin? 886 01:18:43,433 --> 01:18:46,224 Dünyanın en büyük tehdidi yakalandı. 887 01:18:48,849 --> 01:18:50,558 Hiçbir şey olmayacak. 888 01:18:50,808 --> 01:18:52,557 Beklettiğim için özür dilerim. 889 01:18:52,558 --> 01:18:54,099 Ama yakında seni öldüreceğim. 890 01:18:54,391 --> 01:18:55,641 Bu bir sözdür. 891 01:18:56,474 --> 01:18:57,849 Yüreğim üzerine yemin ederim. 892 01:18:58,058 --> 01:19:00,599 Muhsin'i neden öldürdün? 893 01:19:19,308 --> 01:19:21,849 Devam edin, şimdi onun canını alın. 894 01:19:28,349 --> 01:19:29,933 Kardeşim oraya gitmeye gerek yok. 895 01:19:50,558 --> 01:19:51,641 Hadi. 896 01:20:25,016 --> 01:20:26,016 Buraya gel. 897 01:20:38,474 --> 01:20:43,349 "Ey Romeo..." 898 01:23:01,558 --> 01:23:02,808 Kardeşim. 899 01:23:05,641 --> 01:23:08,099 Kardeş. Bang! 900 01:23:12,849 --> 01:23:13,723 Kim o? 901 01:23:13,724 --> 01:23:14,749 Ustara. 902 01:23:21,308 --> 01:23:23,724 Vahşi bir boğanın öfkesini kışkırtmayın. 903 01:23:24,099 --> 01:23:26,516 Yoksa ölüm erken gelecek. 904 01:23:26,641 --> 01:23:28,474 Ve evet bu ben değilim... 905 01:23:30,433 --> 01:23:32,224 Sen Muhsin'in gerçek katilisin. 906 01:23:32,529 --> 01:23:36,474 Birlikte öz kardeşinizi öldürdünüz binlerce masum insan daha. 907 01:23:36,641 --> 01:23:38,348 Kendi çocuğunuz dahil. 908 01:23:38,349 --> 01:23:39,641 Anlamak? 909 01:23:40,391 --> 01:23:41,791 Elveda mı demeliyim? 910 01:24:37,891 --> 01:24:40,849 Cevap vermek ister misin?... dürüst bir soru mu? 911 01:24:43,058 --> 01:24:44,724 Eğer benim için olmasaydı 912 01:24:45,641 --> 01:24:48,016 Sınırı geçmiş olmalısın... 913 01:24:49,349 --> 01:24:50,433 Hayır. 914 01:24:53,558 --> 01:24:54,808 Şimdi diyelim. 915 01:25:02,683 --> 01:25:05,266 Onların ölümü benim sorumluluğumda. 916 01:25:07,933 --> 01:25:09,183 Neden? 917 01:25:20,474 --> 01:25:23,474 Başka bir yol düşünemiyorum 918 01:25:25,224 --> 01:25:26,849 böylece seninle kalabileyim. 919 01:25:35,516 --> 01:25:37,016 Kabul ediyor musun? 920 01:25:38,599 --> 01:25:40,058 Evet, kabul ediyorum. 921 01:25:43,599 --> 01:25:48,808 "Farkında olmadın sevgilim." 922 01:25:49,933 --> 01:25:56,433 "Bu gerçek bir sözdür." 923 01:25:57,474 --> 01:26:03,015 "Senin için yaşıyorum" 924 01:26:03,016 --> 01:26:08,724 "Amacım bu." 925 01:26:10,349 --> 01:26:13,599 "Bu bir sözdür sevgilim." 926 01:26:13,849 --> 01:26:16,432 "Bu bir söz. Bu bir söz." 927 01:26:16,433 --> 01:26:19,474 "Bu bir sözdür sevgilim." 928 01:26:20,391 --> 01:26:22,849 "Bu bir söz. Bu bir söz." 929 01:26:23,016 --> 01:26:25,266 "Bir söz..." 930 01:26:28,558 --> 01:26:30,558 "Bir söz..." 931 01:27:02,308 --> 01:27:03,558 Gitmeli miyiz kardeşim? 932 01:27:04,016 --> 01:27:06,224 Afshan'ı ara, sonra gideriz. 933 01:27:06,558 --> 01:27:08,474 Dün gece kaçtı. 934 01:27:13,683 --> 01:27:15,433 'Gizlice kaçmak' derken ne demek istiyorsun? 935 01:27:16,016 --> 01:27:17,015 O gitti. 936 01:27:17,016 --> 01:27:19,516 Bu sabah kontrol ettiğimde çadır boştu. 937 01:27:32,933 --> 01:27:34,224 Zamanı geldi kardeşim... 938 01:27:34,474 --> 01:27:35,683 Sınıra ulaşmak için. 939 01:27:46,266 --> 01:27:47,891 Ben işimi böyle mi yapıyorum? 940 01:27:48,266 --> 01:27:51,766 Tamam, tamam. Ne kadar Fabrikada stokumuz var mı? 941 01:27:52,099 --> 01:27:54,881 Kaç tane 'toz' ve 'krem' var? 942 01:27:55,266 --> 01:27:55,807 Söyle bana. 943 01:27:55,808 --> 01:27:56,849 Söyle ona. 944 01:28:01,266 --> 01:28:03,966 Yaklaşık 40 kilo 'barut', 945 01:28:04,099 --> 01:28:05,766 'Malana Cream' için de aynı miktar. 946 01:28:06,016 --> 01:28:08,656 O 40 kilo barutu 120 kiloya çevir, ve krema miktarını iki katına çıkarın. 947 01:28:09,266 --> 01:28:10,266 Hazırım patron. 948 01:28:10,433 --> 01:28:13,308 Ve hepsinin üçte yapılmasını istiyorum hafta, anladın mı? 949 01:28:14,266 --> 01:28:16,515 Patron, üç haftada nasıl olabilir? En az altı haftaya ihtiyacımız var. 950 01:28:16,516 --> 01:28:18,724 Üç hafta, üç hafta demektir. 951 01:28:19,516 --> 01:28:22,599 Bir günden az veya fazla olamaz. 952 01:28:26,391 --> 01:28:27,516 Sen deli misin? 953 01:28:28,388 --> 01:28:29,516 Kardeşim... 954 01:28:30,683 --> 01:28:32,432 Bir fikrim var. Duymak istiyor musun istemiyor musun? 955 01:28:32,433 --> 01:28:33,265 Sadece söyle. 956 01:28:33,266 --> 01:28:36,333 Çok fazla Bollywood var yakın zamanda gişe rekorları kıran bir gol attı. 957 01:28:36,334 --> 01:28:38,654 Para toplamalı mıyız korumayı ikiye katlamak mı? 958 01:28:39,183 --> 01:28:43,224 Ustara zaten Duggal'ı öldürmüştü ve sinemadaki dostları. 959 01:28:43,808 --> 01:28:47,016 Kim ödemek ister Daha fazla koruma parası, seni aptal. 960 01:28:55,308 --> 01:28:56,308 Devam etmek. 961 01:29:00,474 --> 01:29:01,516 Sevgilim... 962 01:29:03,308 --> 01:29:04,708 Bugün ne çiziyorsun? 963 01:29:08,724 --> 01:29:09,891 Ay. 964 01:29:11,391 --> 01:29:12,933 Mavi Ay mı? 965 01:29:14,016 --> 01:29:17,599 Evet. Ay yaralı. Kanıyor. 966 01:29:22,433 --> 01:29:24,766 Kan mavi mi? 967 01:29:25,516 --> 01:29:26,641 Evet... 968 01:29:28,058 --> 01:29:29,808 Daha önce ben de bilmiyordum. 969 01:29:31,308 --> 01:29:33,933 Ama ne zaman bizim ayımız mavi doğmuş, 970 01:29:35,474 --> 01:29:37,433 bir hemşire bana açıkladı... 971 01:29:38,433 --> 01:29:39,808 tüm süreç. 972 01:29:40,141 --> 01:29:41,516 Hangi süreç? 973 01:29:42,141 --> 01:29:45,266 Solunum durduğunda, kalp atmayı bıraktı, 974 01:29:45,849 --> 01:29:49,599 damarlarımızdaki kan da öyle. 975 01:29:50,933 --> 01:29:52,766 Yavaş yavaş kan gelmeye başladı 976 01:29:53,391 --> 01:29:57,516 maviye döner... sonra koyu maviye döner... 977 01:29:58,724 --> 01:30:02,433 mora... ve sonunda siyaha. 978 01:30:04,391 --> 01:30:08,099 Ama eğer ona bakarsanız cilt rengi mavi görünür. 979 01:30:11,516 --> 01:30:13,016 Gökyüzünü boyadın. 980 01:30:14,183 --> 01:30:15,724 Aynı zamanda mavi. 981 01:30:16,516 --> 01:30:19,724 Bunu al. Şimdi... burayı boya. 982 01:30:30,724 --> 01:30:31,808 Patron... 983 01:30:32,558 --> 01:30:33,558 Telefon. 984 01:30:35,183 --> 01:30:36,849 Ben daha sonra gelirim. 985 01:30:44,766 --> 01:30:47,099 Katmandu'da kaybolan sevkiyat 986 01:30:47,474 --> 01:30:49,183 kişisel malım değil. 987 01:30:50,724 --> 01:30:53,474 onu değiştirmem lazım kendi paramla. Anlamak. 988 01:30:54,183 --> 01:30:59,599 Gerekirse gücü ikiye katlayın, ama üç hafta hâlâ üç haftadır! 989 01:31:00,599 --> 01:31:03,078 ♪ Anladın mı? ♪ Anladım kardeşim. 990 01:31:11,016 --> 01:31:12,058 Rabia. 991 01:31:12,891 --> 01:31:14,516 Sevgilim, nereye gidiyorsun? 992 01:31:15,058 --> 01:31:17,308 Mars. Hadi gidelim. 993 01:31:36,474 --> 01:31:38,724 Eğer geri dönerse hemen onu ara bu numara teyze. 994 01:31:39,099 --> 01:31:41,016 Ona haber vermeyin. 995 01:31:41,516 --> 01:31:44,224 ♪ Lütfen, buna gerek yok. ♪ Sadece kaydet. Daha fazlası da var. 996 01:31:55,349 --> 01:31:58,266 Celal delirmiş Nepal operasyonunun başarısızlığından sonra. 997 01:32:00,141 --> 01:32:03,516 Her şeyi riske attı bu kayıpları karşılamak için. 998 01:32:06,058 --> 01:32:09,849 Bu zaman... uyuşturucu imparatorluğunu sona erdirmek için. 999 01:32:13,808 --> 01:32:15,474 Ne zaman saldıracağız? 1000 01:32:22,433 --> 01:32:24,641 O, Afşan Kureyşi'dir. 1001 01:32:25,474 --> 01:32:28,141 Detaylar arka taraftadır. Bulunması gerekiyor. 1002 01:32:32,016 --> 01:32:34,474 O Ansari davasından değil mi? 1003 01:32:36,433 --> 01:32:38,224 Senin paranı alıp mı kaçtı? 1004 01:32:39,016 --> 01:32:40,224 Yoksa kalbini mi taşıyorsun? 1005 01:32:41,683 --> 01:32:44,516 Romeo olmana şaşmamalı. 1006 01:32:46,933 --> 01:32:48,516 Tamam aşkım. Şimdi bir zaman belirleyin. 1007 01:32:50,141 --> 01:32:51,541 Kız bulunur bulunmaz. 1008 01:32:51,599 --> 01:32:52,724 İyi. 1009 01:32:53,474 --> 01:32:55,558 Bekçi köpeğim ısırmaya çalıştı. 1010 01:32:56,433 --> 01:32:58,098 Tamam Majesteleri. 1011 01:32:58,099 --> 01:33:01,473 Devlet istihbarat bürosu yapacak tüm görevlerini bırakmak 1012 01:33:01,474 --> 01:33:03,516 ve şu kızını ara. 1013 01:33:03,740 --> 01:33:04,760 Onu bul. 1014 01:33:05,808 --> 01:33:07,265 Bay Khan, nereye gidiyorsunuz? 1015 01:33:07,266 --> 01:33:10,390 Başka nereye gidiyorsun? Genelde gittiğim yere. 1016 01:33:10,391 --> 01:33:11,558 Dua etmek mi? 1017 01:33:11,935 --> 01:33:14,602 Yaptığımız iş nedir duadan daha mı değersiz? 1018 01:33:15,433 --> 01:33:17,057 Bunu özellikle senin için yaptım. 1019 01:33:17,058 --> 01:33:19,058 - Serin ve ferahlatıcı. - Belki başka zaman. 1020 01:33:19,266 --> 01:33:20,849 Bunu Romeo'ya ver. 1021 01:33:21,183 --> 01:33:22,724 Bu onun kalbindeki ateşi söndürürdü. 1022 01:33:25,391 --> 01:33:26,473 Bacağın daha iyi mi? 1023 01:33:26,474 --> 01:33:27,432 Peki o zaman. 1024 01:33:27,433 --> 01:33:29,766 Biraz kaydırırsanız Gidebilirim. 1025 01:33:35,391 --> 01:33:37,433 neden yaptın bunu kendine mi? 1026 01:33:38,099 --> 01:33:39,474 Onu unut. 1027 01:33:40,141 --> 01:33:42,223 O saatli bir bomba... 1028 01:33:42,224 --> 01:33:46,888 Patlamak üzere ve... seni parçalara ayıracağım. 1029 01:33:51,183 --> 01:33:53,933 O zaman oldu diyelim. 1030 01:33:56,683 --> 01:34:02,016 "Zarafetle dolu günler" 1031 01:34:03,808 --> 01:34:08,766 "ve geceler yumuşaktır." 1032 01:34:10,849 --> 01:34:18,849 "Karanlık çöktüğünde ciddi adımlarla." 1033 01:34:21,058 --> 01:34:29,058 "Korkuyorum... gideceksin." 1034 01:34:29,808 --> 01:34:32,933 "Aşık mıyım..." 1035 01:34:35,474 --> 01:34:37,849 "ya da buna sürüklenmeye başladık." 1036 01:34:38,183 --> 01:34:40,599 Bang, yalnız günlerin bitti. 1037 01:34:40,808 --> 01:34:43,141 Kardeşim bak burada kim var? 1038 01:34:44,183 --> 01:34:46,599 Onu tanıyor musun? Nergis... 1039 01:34:49,266 --> 01:34:50,558 Beş bin ödedim. 1040 01:34:51,474 --> 01:34:52,724 Onu evine gönder. 1041 01:34:59,349 --> 01:35:00,683 İşte peşinatınız. 1042 01:35:01,266 --> 01:35:02,766 İstemiyorum. Sadece kendin için sakla. 1043 01:35:04,599 --> 01:35:05,599 Buraya gel. 1044 01:35:08,224 --> 01:35:09,474 Parayı iade et. 1045 01:35:11,641 --> 01:35:13,432 Onu neden aradın? sana yapmamanı söylediğimde? 1046 01:35:13,433 --> 01:35:15,474 - Onu arayan ben değildim. - Kim o halde? 1047 01:35:16,724 --> 01:35:17,724 Büyükanne yaptı. 1048 01:35:27,933 --> 01:35:30,182 Bunlar aşkın izleri... 1049 01:35:30,183 --> 01:35:33,016 Sadece tedavi edilebilir yalnızlık değil umursamazlık. 1050 01:35:33,599 --> 01:35:36,432 Eğer almazsan peşinatınızı iade edin, 1051 01:35:36,433 --> 01:35:39,266 Hayırseverliği kabul etmiyorum. 1052 01:36:39,058 --> 01:36:40,266 Ne oldu? 1053 01:36:40,933 --> 01:36:42,474 Yanlış bir şey mi yaptım? 1054 01:36:42,766 --> 01:36:44,183 Başka bir şey yapmalı mıyım? 1055 01:36:52,474 --> 01:36:54,223 Kardeş. Sorun ne kardeşim? 1056 01:36:54,224 --> 01:36:56,034 - Ne yapıyorsun? - Hiçbir şey olmuyor mu? 1057 01:36:56,058 --> 01:36:58,016 Kardeş. Kardeş. 1058 01:36:58,558 --> 01:37:00,282 Senin sorunun ne kardeşim? 1059 01:37:00,283 --> 01:37:02,099 Nedir? 1060 01:37:02,599 --> 01:37:03,599 Kardeş. 1061 01:37:04,266 --> 01:37:05,628 Ne oldu? 1062 01:37:06,433 --> 01:37:08,224 Ne oldu? 1063 01:37:08,558 --> 01:37:10,099 Ne oldu? 1064 01:37:14,099 --> 01:37:15,141 Patron. 1065 01:37:15,599 --> 01:37:17,058 Patron. Patron. 1066 01:37:22,516 --> 01:37:23,848 Ne oldu? 1067 01:37:23,849 --> 01:37:25,307 - Neden ağlıyor? - Bilmiyorum. 1068 01:37:25,308 --> 01:37:27,870 - Biz de neden ağlıyoruz? - Nasıl bilebilirim? 1069 01:37:29,657 --> 01:37:32,589 Kapa çeneni, millet! 1070 01:37:36,054 --> 01:37:37,804 Kapa çeneni! 1071 01:37:39,641 --> 01:37:41,599 Senin sorunun ne kardeşim? 1072 01:37:45,183 --> 01:37:46,515 - Mallar orijinaldir. - Teşekkür ederim patron. 1073 01:37:46,516 --> 01:37:48,183 Üç hafta neredeyse doldu. 1074 01:37:48,391 --> 01:37:50,698 - Ve tüm gönderiler burada. - Teslimat yapmaya hazır olun. 1075 01:37:50,699 --> 01:37:52,182 Hadi çabuk. Hızlı. 1076 01:37:52,183 --> 01:37:53,583 Daha da hızlı. 1077 01:37:55,414 --> 01:37:56,581 Hadi gidelim. 1078 01:38:35,141 --> 01:38:37,407 "Kalbim hapsedildi iki kaburga arası" 1079 01:38:37,408 --> 01:38:40,308 "neşeyle sallanarak ortaya çıktı..." 1080 01:38:44,016 --> 01:38:46,015 "Yanan bir alev gibi yanıyor" 1081 01:38:46,016 --> 01:38:48,474 "ve gökyüzünü öpmek için kalktım." 1082 01:39:14,558 --> 01:39:16,840 "Kalbim hapsedildi iki kaburga arası" 1083 01:39:16,841 --> 01:39:18,865 "neşeyle sallanarak ortaya çıktı..." 1084 01:39:18,866 --> 01:39:21,032 "Yanan bir alev gibi yanıyor" 1085 01:39:21,033 --> 01:39:23,390 "ve gökyüzünü öpmek için kalktım." 1086 01:39:23,391 --> 01:39:28,265 "Aşkımı aydınlat heyecan dolu bir şekilde ortaya çıktı." 1087 01:39:28,266 --> 01:39:36,266 "Büyük bir gürültüyle ortaya çıktı." 1088 01:39:36,766 --> 01:39:40,933 "Bir kıpırdanmayla birlikte geliyor..." 1089 01:39:41,089 --> 01:39:44,474 "Bir kıpırdanmayla birlikte geliyor..." 1090 01:40:17,516 --> 01:40:21,432 "Sevgili ışığım" 1091 01:40:21,433 --> 01:40:28,058 "büyük bir tantanayla ortaya çıktı." 1092 01:41:10,516 --> 01:41:13,683 Dışarı çık. Dışarı çıkmak. Çabuk dışarı çık! 1093 01:41:28,183 --> 01:41:33,558 "Yangın çıktığında, su bile yakar." 1094 01:41:37,141 --> 01:41:41,432 "Yangın çıktığında, su bile yakar." 1095 01:41:41,433 --> 01:41:45,765 "Kalbi kırık ayaklar altında ezildi." 1096 01:41:45,766 --> 01:41:53,766 "Biri kalbimi kırdı, hayatımı ayaklar altına aldı." 1097 01:41:54,474 --> 01:41:59,182 "Benimle dalga geçtikten sonra nereye gitti?" 1098 01:41:59,183 --> 01:42:03,500 "Kan altın gibi eridiğinde." 1099 01:42:09,599 --> 01:42:14,515 "Sevgilimin ışığı büyük bir tantanayla ortaya çıktı." 1100 01:42:14,516 --> 01:42:20,516 "Büyük bir gürültüyle ortaya çıktı." 1101 01:42:21,183 --> 01:42:23,266 "Büyük bir gürültüyle ortaya çıktı." 1102 01:42:23,433 --> 01:42:27,266 "Bir kıpırdanmayla birlikte geliyor..." 1103 01:42:27,433 --> 01:42:30,474 "Bir kıpırdanmayla birlikte geliyor..." 1104 01:42:32,308 --> 01:42:35,641 Merhaba... Merhaba Bang Celal. 1105 01:42:37,183 --> 01:42:38,433 Celal Kardeş... 1106 01:42:39,766 --> 01:42:41,933 Sesimi duyabiliyor musun? 1107 01:42:42,933 --> 01:42:45,933 Ama nasıl olduğunu merak ediyorum hala konuşabiliyor musun? 1108 01:42:48,308 --> 01:42:50,099 Artık çatı sızıntı yapmayacak. 1109 01:42:50,599 --> 01:42:55,433 Patron, çatı dedi bir daha asla sızıntı yapmayacak. 1110 01:42:56,724 --> 01:43:02,766 Ona bunun karımın tablosu olduğunu söyle. Üzerine bir damla bile düşse... 1111 01:43:05,974 --> 01:43:07,641 sızıntı yapmaya (kanama) başlayacaktır. 1112 01:43:18,974 --> 01:43:20,724 Sesini mi kaybettin? 1113 01:43:21,141 --> 01:43:22,474 Konuşmak. 1114 01:43:23,349 --> 01:43:26,474 Patron... o Khan'ın koruması altında. 1115 01:43:26,724 --> 01:43:28,640 Planları çoktan yaptık Khan'ı ortadan kaldırmak için. 1116 01:43:28,641 --> 01:43:31,391 İşi bittiğinde, Ustara uzun sürmeyecek. 1117 01:43:31,558 --> 01:43:35,724 Hayır. Eğer Khan ayrılırsa, Onun yerine Pandey gelecek. 1118 01:43:36,474 --> 01:43:39,391 Veya D'Sousa, Nayyar, Sharma... her kimse. 1119 01:43:39,599 --> 01:43:44,058 Bir ağacı kesmek için, Dallara değil köklere vurun. 1120 01:43:44,891 --> 01:43:46,183 Bu doğru efendim. 1121 01:43:47,349 --> 01:43:48,849 Kökler kim? 1122 01:43:52,349 --> 01:43:54,065 Ustara. 1123 01:44:00,391 --> 01:44:03,224 Olmaz, yapma. 1124 01:44:03,474 --> 01:44:08,599 O kadar sinirlendim ki... 1125 01:44:12,724 --> 01:44:17,183 Lanet olsun, mümkün değil. Yeter artık. 1126 01:44:17,433 --> 01:44:21,933 Anlamıyorum, orospu çocuğu. 1127 01:44:22,224 --> 01:44:26,891 gerçekten yapmıyorum bunun neden olduğunu biliyor... 1128 01:44:28,141 --> 01:44:29,182 Bekle. 1129 01:44:29,183 --> 01:44:30,599 Ne oldu? 1130 01:44:32,016 --> 01:44:33,183 Bu oluyor. 1131 01:45:09,391 --> 01:45:12,141 Sana bir hafta içinde iki tane vereceğim. 1132 01:45:13,474 --> 01:45:19,349 Ustara sekizinci günde ölmemişse, biriniz ölecek. 1133 01:45:19,795 --> 01:45:21,558 Hatırlamak. 1134 01:45:23,099 --> 01:45:25,766 Celal'in sevgisi paha biçilemez. 1135 01:45:28,266 --> 01:45:30,599 Ona düşmanlık yapmayın. 1136 01:45:39,099 --> 01:45:41,498 Ne yaptığının farkında mısın? 1137 01:45:42,474 --> 01:45:46,099 Gece boyunca Delhi'yi aradım. 1138 01:45:46,974 --> 01:45:50,266 bir cevabım yok Sorularından herhangi birine. 1139 01:45:51,474 --> 01:45:54,365 Eğer bu bizim operasyonumuzsa, neden hiçbir şey bilmiyoruz? 1140 01:45:54,366 --> 01:45:58,099 Ve dedik ki: Bu bizim operasyonumuz, seni piç... 1141 01:46:00,766 --> 01:46:04,740 Celal'e saldırmaya nasıl cesaret edersin? rızam olmadan mı? 1142 01:46:08,641 --> 01:46:12,162 Kelimeler tükendi. Beni susturdun. 1143 01:46:16,766 --> 01:46:21,349 Bay Khan, sanırım memnun kalacaksınız. 1144 01:46:22,141 --> 01:46:23,391 ve bana bir hediye verdi. 1145 01:46:32,058 --> 01:46:34,433 Mutlu olsam da olmasam da, 1146 01:46:36,266 --> 01:46:38,349 yine de ödülünüzü alırsınız. 1147 01:46:43,391 --> 01:46:45,349 Schengen vizesi eklenmiştir. 1148 01:46:46,590 --> 01:46:51,340 Senin çürük yüzünü görmek istemiyorum 72 saat sonra Mumbai'de. 1149 01:46:55,974 --> 01:46:57,391 Peki Celal? 1150 01:46:59,474 --> 01:47:01,558 Sadece kendini kurtar. 1151 01:47:08,683 --> 01:47:10,266 O kızdan haber var mı? 1152 01:47:13,183 --> 01:47:14,433 O kız... 1153 01:47:15,474 --> 01:47:19,016 Kanpur, Nagpur, Delhi... 1154 01:47:19,224 --> 01:47:20,266 Zorba... 1155 01:47:20,391 --> 01:47:22,974 Her yere baktım. Fakat ondan hiçbir haber alınamadı. 1156 01:47:25,349 --> 01:47:29,266 O kız yüzünden aptalca ölecekti ve hepimizi mezara sürükleyin. 1157 01:47:39,349 --> 01:47:43,266 Teyzenin Biryanisi 1158 01:47:52,724 --> 01:47:54,724 Ne umurumuzda, Patron? 1159 01:47:55,016 --> 01:47:59,766 Khan'ın Bibi'nin Biryani'sini yemesini mi istiyorsunuz yoksa Shivaji Parkı'ndan Vadapav, bu ona kalmış. 1160 01:48:01,558 --> 01:48:04,766 Zaten pasaportlarımız var. 1161 01:48:06,058 --> 01:48:08,058 Schengen vizesi ile tamamlayın. 1162 01:48:08,391 --> 01:48:10,265 İstediğimiz yere gidebiliriz. 1163 01:48:10,266 --> 01:48:12,474 Almanya, İtalya, Fransa. 1164 01:48:14,141 --> 01:48:16,724 Bahse gerek kalmadan büyük ikramiyeyi alıyoruz. 1165 01:48:18,266 --> 01:48:19,849 Kesinlikle, pislik. 1166 01:48:21,083 --> 01:48:23,542 Bunu nasıl alabiliriz? bahis olmadan büyük ikramiye? 1167 01:48:39,474 --> 01:48:41,515 - Evet. - Patron, Teyzem zaten yolda. 1168 01:48:41,516 --> 01:48:42,558 Tamam. 1169 01:48:42,766 --> 01:48:44,391 Makineyi açın. 1170 01:48:51,141 --> 01:48:54,016 "Ganesha'ya şükürler olsun!" 1171 01:48:57,008 --> 01:48:59,183 "Ganesha'ya şükürler olsun!" 1172 01:49:18,474 --> 01:49:20,308 Shankar'ın bölgesinde ne işi var? 1173 01:49:57,141 --> 01:49:58,223 Bakın, bu Bay Shankar. 1174 01:49:58,224 --> 01:50:00,391 Merhaba. Merhaba efendim. HOŞ GELDİN. 1175 01:50:01,917 --> 01:50:03,848 - Buraya gelmene çok sevindim. - Teşekkür ederim. 1176 01:50:03,849 --> 01:50:06,433 - Ben de. - Eşim ve ben burada olmanızdan çok mutluyuz. 1177 01:50:06,749 --> 01:50:09,541 Yemekten önce ayrılmayın. 1178 01:50:16,349 --> 01:50:17,641 - Merhaba efendim. - Merhaba. 1179 01:50:18,308 --> 01:50:19,391 Karım. 1180 01:50:23,183 --> 01:50:25,308 Eşiniz çok güzel. 1181 01:50:27,349 --> 01:50:30,683 Kelime gibi maymun inci kolye aldım. 1182 01:50:31,391 --> 01:50:32,558 Haydi efendim. 1183 01:50:36,558 --> 01:50:38,224 Ne istiyorsun teyze? 1184 01:50:39,558 --> 01:50:41,532 Efendim, o benim kayınvalidem. 1185 01:50:41,533 --> 01:50:42,558 Merhaba. 1186 01:50:43,878 --> 01:50:45,141 Onun adı ne? 1187 01:50:45,349 --> 01:50:46,391 Shilpa Teyze. 1188 01:50:48,099 --> 01:50:50,599 Siktir, karını kastediyorum. 1189 01:50:52,266 --> 01:50:53,308 Rani. 1190 01:50:54,141 --> 01:50:55,266 Rani Sharma. 1191 01:50:55,391 --> 01:50:59,776 Sharma... Kuzey Hindistan anlamına geliyor. 1192 01:51:00,237 --> 01:51:01,932 Evet. Uttar Pradeş. 1193 01:51:01,933 --> 01:51:02,933 YUKARI? 1194 01:51:03,016 --> 01:51:04,617 Evet, doğru. 1195 01:51:05,058 --> 01:51:06,183 Tam olarak nerede? 1196 01:51:06,391 --> 01:51:08,391 - Sitapur. - Sitapur... 1197 01:51:09,016 --> 01:51:11,308 Bu onun ilk Ganpati kutlaması efendim. 1198 01:51:11,933 --> 01:51:14,183 Evde oturmaktan yoruldu. 1199 01:51:14,308 --> 01:51:17,474 O yüzden izin ver diyorum seni kutlamaya getir. 1200 01:51:17,766 --> 01:51:19,349 Lütfen izleyin. 1201 01:51:19,558 --> 01:51:21,141 Hep birlikte izleyeceğiz. 1202 01:51:21,724 --> 01:51:23,973 Hocam ben gideceğim hazırlığı kontrol edin. 1203 01:51:23,974 --> 01:51:25,124 Pathare. 1204 01:51:25,683 --> 01:51:26,683 Dinle... 1205 01:51:31,724 --> 01:51:33,474 Sadece iki günümüz kaldı. 1206 01:51:33,599 --> 01:51:35,703 Almalıyız Neyse Ustara. 1207 01:51:36,141 --> 01:51:38,141 Ve tek bir yol var ona ulaşmak için. 1208 01:51:38,349 --> 01:51:42,032 - Han. - Efendim her şey hazır. 1209 01:51:42,558 --> 01:51:43,849 Onu bulacağız. 1210 01:51:52,641 --> 01:51:59,724 "Tanrıya şükürler olsun." 1211 01:52:02,308 --> 01:52:09,391 "Tanrıya şükürler olsun." 1212 01:52:11,933 --> 01:52:19,141 "Tanrıya şükürler olsun." 1213 01:52:21,391 --> 01:52:23,849 "Ganesha'ya şükürler olsun!" 1214 01:52:23,974 --> 01:52:26,141 "Nimet Veren Allah'a hamd olsun." 1215 01:52:26,266 --> 01:52:28,573 "Ganesha'ya şükürler olsun!" 1216 01:52:28,574 --> 01:52:30,973 "Gelecek yıl yakında tekrar gelin." 1217 01:52:30,974 --> 01:52:34,016 "Ganesha'ya şükürler olsun!" 1218 01:52:34,224 --> 01:52:35,933 Ganesha'ya şükürler olsun! 1219 01:52:36,266 --> 01:52:40,599 O'nu övün! 1220 01:52:57,386 --> 01:53:05,386 "Bir yüzyıl boyunca, bir an bile kapanmadı..." 1221 01:53:08,391 --> 01:53:15,349 "Sadece senin için." 1222 01:53:32,766 --> 01:53:39,391 "Senin için buradayım..." 1223 01:53:52,469 --> 01:53:55,933 Yolundan çekil. Yol açın. 1224 01:54:29,183 --> 01:54:30,349 Teyze... 1225 01:54:31,974 --> 01:54:33,058 içeri gel. 1226 01:54:33,683 --> 01:54:35,599 Teyzenin şeker hastası mı? 1227 01:54:36,349 --> 01:54:37,599 Nereden biliyorsunuz? 1228 01:54:38,391 --> 01:54:40,474 bulamıyorum hiç şeker yok hanımefendi. 1229 01:54:42,766 --> 01:54:45,766 Bu yüzden içmek zorunda kalıyoruz bu tatsız çay. 1230 01:54:49,308 --> 01:54:51,391 Bu benim hatam değil oğlum. 1231 01:54:53,099 --> 01:54:56,141 Benim onların önünde hiçbir gücüm yok. 1232 01:54:57,653 --> 01:55:00,320 yapmam lazım ne diyorlar. 1233 01:55:05,849 --> 01:55:07,745 Beni neden buraya çağırdınız efendim? 1234 01:55:08,224 --> 01:55:09,308 Ne? 1235 01:55:10,391 --> 01:55:12,636 Neden... 1236 01:55:13,349 --> 01:55:15,599 Seni yeğeninle tanıştırmak için. 1237 01:55:16,831 --> 01:55:18,247 Yeğenim mi? 1238 01:55:19,062 --> 01:55:22,604 Kardeşinin yeğeni, Devdutt Sharma. Sitapur. 1239 01:55:23,099 --> 01:55:24,933 Kızı Rani. 1240 01:55:25,349 --> 01:55:26,474 - Bakmak. - İçeri gelin. 1241 01:55:32,141 --> 01:55:34,349 Ben karışmak istemiyorum bu karmaşanın içinde. 1242 01:55:36,016 --> 01:55:37,308 Bu. Kaydet onu. 1243 01:55:39,599 --> 01:55:41,907 - Sakla onu. Bu daha sonra kullanışlı olacaktır. - Hayır efendim. 1244 01:55:41,908 --> 01:55:45,558 Yakında evlenecek ünlü bir polis memuruyla. 1245 01:55:46,341 --> 01:55:48,714 Klasik müzik söylemede iyidir. 1246 01:55:50,349 --> 01:55:51,349 Sağ? 1247 01:55:53,058 --> 01:55:56,854 Sadece kaydet. Saklayın, Bayan. 1248 01:55:57,391 --> 01:55:58,558 Ne getirdin? 1249 01:55:58,734 --> 01:56:00,109 Biryani efendim. 1250 01:56:00,391 --> 01:56:02,589 - Senin için... senin için... - Benim için mi? 1251 01:56:03,391 --> 01:56:05,474 İyi. Teşekkür ederim. 1252 01:56:07,349 --> 01:56:09,391 Görevimiz tamamlanmadığı sürece, 1253 01:56:10,474 --> 01:56:12,448 her ay para alacaksınız. 1254 01:56:17,349 --> 01:56:20,141 Khan öğrenirse ölürüm. 1255 01:56:21,308 --> 01:56:23,542 Veya Pathare'yi bile. 1256 01:56:25,174 --> 01:56:26,924 Peki patron gitmene izin verecek mi? 1257 01:56:57,599 --> 01:56:59,348 Geri döndün. 1258 01:56:59,349 --> 01:57:00,849 Sanırım... 1259 01:57:07,395 --> 01:57:12,145 "Ne istiyorum sadece bir sevgili..." 1260 01:57:13,599 --> 01:57:15,183 Benden ne istiyorsun? 1261 01:57:25,099 --> 01:57:27,099 Beni bir hayalete çevirdin. 1262 01:57:29,183 --> 01:57:31,787 Farkı söyleyemem orada olsam da olmasam da. 1263 01:57:34,141 --> 01:57:35,834 Bunu neden yaptın? 1264 01:57:39,641 --> 01:57:43,099 Yükünü taşımak istemiyorum yine ölüm. 1265 01:57:44,224 --> 01:57:47,099 Senin aşkın benim görevime engel. 1266 01:57:48,224 --> 01:57:51,841 senden korkuyorum... ve kendime. 1267 01:57:55,349 --> 01:57:57,141 Birkaç gün daha ve... 1268 01:58:07,349 --> 01:58:09,141 Öldürme görevini kabul ettim. 1269 01:58:12,349 --> 01:58:14,599 öldüreceğim Celal kendi evinde. 1270 01:58:15,599 --> 01:58:17,935 Bundan sonra benimle gelir misin? 1271 01:58:21,183 --> 01:58:22,766 Çizgiyi aştım. 1272 01:58:24,058 --> 01:58:25,766 Artık geri dönemem. 1273 01:58:29,349 --> 01:58:31,099 Son bir iyilik yapar mısın? 1274 01:58:35,349 --> 01:58:39,266 Beni kaderime bırak. Lütfen. 1275 01:58:45,474 --> 01:58:47,724 Yapacağım Bayan Pathare. 1276 01:58:51,766 --> 01:58:54,183 Ödememi almaya geldim. 1277 01:58:57,599 --> 01:58:58,599 Ne ödemesi? 1278 01:59:00,183 --> 01:59:01,391 Çok çabuk unutuyorsun. 1279 01:59:03,641 --> 01:59:05,308 "Benimle yatar mısın?" 1280 01:59:07,099 --> 01:59:09,308 Evet, istiyorum. 1281 01:59:13,058 --> 01:59:14,099 Dinle... 1282 01:59:15,558 --> 01:59:17,266 yoluma çıkma. 1283 01:59:17,599 --> 01:59:20,391 Kara dul örümceği gibi lanetlendim. 1284 01:59:20,849 --> 01:59:23,099 Sevgilimi canlı canlı yuttum. 1285 01:59:23,349 --> 01:59:24,474 Sevgili? 1286 01:59:28,391 --> 01:59:30,099 Kara dul örümceği... 1287 01:59:32,308 --> 01:59:33,516 Elbiselerini çıkar. 1288 01:59:36,099 --> 01:59:37,266 Hadi çabuk. 1289 01:59:39,849 --> 01:59:40,849 Şimdi! 1290 01:59:59,683 --> 02:00:01,099 Lütfen. 1291 02:00:02,599 --> 02:00:04,099 Ödemenizi alın. 1292 02:00:09,474 --> 02:00:12,141 Ne istediğini bilmiyorsun. 1293 02:00:12,474 --> 02:00:15,766 Bedenimi değil ruhumu istiyorsun. 1294 02:00:18,183 --> 02:00:20,266 Ve bunu yapamayacaksın bunu bu hayatta al. 1295 02:00:30,808 --> 02:00:34,266 seni kökünden sökeceğim Aldığım her nefeste, 1296 02:00:37,266 --> 02:00:40,349 geriye kalan tek şey nefret olana kadar sana doğru. 1297 02:00:50,516 --> 02:00:52,183 Aşk bir lanettir, 1298 02:00:53,766 --> 02:00:55,349 Bana saldırdı, 1299 02:00:56,849 --> 02:00:58,391 ve sana da saldırıyor. 1300 02:01:16,933 --> 02:01:21,141 "Romeo. Ah Romeo." 1301 02:01:22,391 --> 02:01:28,698 "Bir hayat... birbiri ardına." 1302 02:01:28,699 --> 02:01:33,308 "Romeo. Ah Romeo." 1303 02:01:34,266 --> 02:01:39,558 "Bir hayat... birbiri ardına." 1304 02:01:40,266 --> 02:01:45,933 "Hayatı bir öpücükle alın..." 1305 02:01:46,141 --> 02:01:47,307 Kalın bir cüzdana benziyor. 1306 02:01:47,308 --> 02:01:51,141 "Sevinçle hayat verin." 1307 02:01:51,391 --> 02:01:53,474 Hey... cüzdanın. 1308 02:01:55,349 --> 02:01:57,183 Cüzdanın nerede? 1309 02:01:58,266 --> 02:02:00,016 "Romeo." 1310 02:02:00,349 --> 02:02:02,349 - Hiçbir şey. - Cüzdan getirmedim. 1311 02:02:03,933 --> 02:02:09,599 "Bir hayat... birbiri ardına." 1312 02:02:19,391 --> 02:02:21,433 Kahretsin! 1313 02:02:21,805 --> 02:02:22,682 Koşmak! 1314 02:02:22,683 --> 02:02:24,266 Lanet olsun size! 1315 02:02:27,391 --> 02:02:29,516 Ne yapıyorsun patron? 1316 02:02:29,808 --> 02:02:31,183 Bağımlılar tarafından dövüldü. 1317 02:02:32,961 --> 02:02:35,599 Soyulmayalı uzun zaman oldu. 1318 02:02:38,349 --> 02:02:39,849 Bu gerçekten eğlenceliydi. 1319 02:02:40,349 --> 02:02:43,183 Neden onu unutmuyorsun? 1320 02:02:44,349 --> 02:02:45,516 Unutacağım... 1321 02:02:49,183 --> 02:02:50,474 Sonsuza kadar mı? 1322 02:02:51,391 --> 02:02:53,058 Sonsuza kadar. 1323 02:02:54,558 --> 02:02:56,141 Ancak bir şartımız var. 1324 02:02:56,641 --> 02:02:57,641 Kabul etmek. 1325 02:02:59,808 --> 02:03:02,099 Buna izin vermemeliyiz biraz da olsa acıttı 1326 02:03:05,558 --> 02:03:08,599 Celal'i öldürmeyi başarana kadar. 1327 02:03:12,574 --> 02:03:18,365 "Verdiği hediye için sevgiye minnettarım..." 1328 02:03:18,366 --> 02:03:23,058 "Tek kelime... koca bir şiir kıtası." 1329 02:03:29,308 --> 02:03:31,808 Patron, Pathare yeni idrar yaptıktan sonra gidin. 1330 02:03:36,058 --> 02:03:38,000 Patron, Khan istasyonda meyve suyu içiyor. 1331 02:03:38,099 --> 02:03:41,641 "Verdiği hediye için sevgiye minnettarım..." 1332 02:03:42,141 --> 02:03:47,308 "Tek kelime... koca bir şiir kıtası." 1333 02:03:47,516 --> 02:03:53,558 "Her zevke uygun bir gülümsemeyle hasta oldum." 1334 02:03:54,183 --> 02:03:56,058 Patron, Afşan şu anda balık alıyor. 1335 02:03:57,224 --> 02:03:58,474 Balık. 1336 02:03:59,724 --> 02:04:05,349 "Bu, yutmanız gereken bir zehirdir." 1337 02:04:05,599 --> 02:04:08,349 Patron, Pathare polis karakoluna geldi. 1338 02:04:08,641 --> 02:04:10,766 "Ah Romeo." 1339 02:04:11,349 --> 02:04:14,223 Patron, Khan kiliseden ayrıldı. 1340 02:04:14,224 --> 02:04:15,349 Tamam aşkım. 1341 02:04:17,391 --> 02:04:18,391 Evet patron. 1342 02:04:18,849 --> 02:04:20,058 Eve varmıştı. 1343 02:04:20,391 --> 02:04:21,849 "Ah Romeo." 1344 02:04:23,099 --> 02:04:28,599 "Bir hayat... birbiri ardına." 1345 02:04:30,558 --> 02:04:33,578 Borivali'den 12:32 yerel trenine bindim. 1346 02:04:33,891 --> 02:04:35,348 Benimle Dahisar'da buluş. 1347 02:04:35,349 --> 02:04:36,918 Ben ikinci vagonda olacağım. 1348 02:04:40,724 --> 02:04:42,828 Negi. Benimle Virar'da buluş. 1349 02:04:43,183 --> 02:04:44,349 Evet efendim. 1350 02:04:46,933 --> 02:04:49,224 Az önce trene bindi yerel 12:32 Borivali'den. 1351 02:04:49,808 --> 02:04:51,516 Makinenin ikinci arabası. 1352 02:04:52,266 --> 02:04:55,430 Ustara onunla buluşacak gibi görünüyor Dahisar istasyonunda 1353 02:04:56,558 --> 02:04:57,558 Tamam. 1354 02:05:08,349 --> 02:05:09,599 Sayın Khan. 1355 02:05:10,141 --> 02:05:13,141 Vay... perdenin arkasında kırmızı bir işaret var. 1356 02:05:13,808 --> 02:05:15,391 Orası bizim Hindistan'ımız. 1357 02:05:17,516 --> 02:05:19,099 Haberler ne? 1358 02:05:19,683 --> 02:05:23,141 Bu son birkaç gün biraz tuhaf konuşuyor. 1359 02:05:46,599 --> 02:05:49,723 Ustara... O lanet Pathare bekliyor Bhayander istasyonundaki birlikleriyle birlikte. 1360 02:05:49,724 --> 02:05:53,164 Onu yine de Mira Yolu istasyonuna götürün yöntemi veya kimliği ortaya çıkacak. 1361 02:06:04,308 --> 02:06:07,141 Bir şey biliyorsan bana haber ver. 1362 02:06:07,308 --> 02:06:08,349 Sakinleş. 1363 02:06:09,558 --> 02:06:10,849 Burada ne yapıyorsun? 1364 02:06:11,433 --> 02:06:13,553 - Bu trenden inin. - Sadece kendi işine bak. 1365 02:06:13,599 --> 02:06:15,933 Bay Khan, bir sonraki istasyonda... 1366 02:06:27,183 --> 02:06:28,183 Bırak gitsin. 1367 02:06:45,433 --> 02:06:49,224 Bayan Pathare'nin sevgili kocası hamile İkinizi ön istasyonda bekliyorum. 1368 02:06:49,516 --> 02:06:50,849 Bütün birlikleriyle. 1369 02:06:53,099 --> 02:06:54,808 Neden bunu daha önce söylemedin, seni aptal? 1370 02:06:55,933 --> 02:06:57,224 İlgilenmiyorum. 1371 02:07:04,058 --> 02:07:08,224 [Tren Anonsu] 1372 02:07:16,849 --> 02:07:18,649 Herkesi dışarı çıkarın. 1373 02:07:18,992 --> 02:07:20,909 Bu bir polis operasyonudur. 1374 02:07:21,516 --> 02:07:22,808 Sen de. 1375 02:07:47,433 --> 02:07:48,724 Ah, Bay Khan. 1376 02:07:52,433 --> 02:07:53,683 Çok fazla kan var. 1377 02:07:56,058 --> 02:07:57,224 Sana vurdu mu? 1378 02:08:01,180 --> 02:08:02,594 Biz halledeceğiz. 1379 02:08:03,433 --> 02:08:04,641 Artık gidebilirsin. 1380 02:08:15,433 --> 02:08:21,058 Yapabiliriz şapkadan tavşan çıkarmak. 1381 02:08:22,224 --> 02:08:24,308 O zaman bana gitmemi söylemek istiyorsun. 1382 02:08:26,224 --> 02:08:28,073 Şarkı söylemeye başlarsam 1383 02:08:28,074 --> 02:08:29,808 Sen kendin benim öğrencim olacaksın. 1384 02:08:33,016 --> 02:08:35,922 Neden sadece seçmelere katılmıyorsun? bir sonraki istasyona kadar. 1385 02:08:37,724 --> 02:08:40,183 - Bade Ghulam Ali tarzı mı? - Evet, şimdi başla. 1386 02:08:40,933 --> 02:08:47,433 Sevgilimi özledim 1387 02:08:48,058 --> 02:08:51,032 bu acı dayanılmaz... 1388 02:08:51,033 --> 02:08:52,183 Pathare... 1389 02:08:53,474 --> 02:08:55,766 Bu müziği gerçekten seviyorsun. 1390 02:08:57,266 --> 02:08:59,724 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim dürüstlüğün hakkında. 1391 02:11:16,849 --> 02:11:23,183 Gizli bilgilere dayanarak, dün gece, cesur polis memurlarımız... 1392 02:11:23,433 --> 02:11:27,433 başarıyla vurularak öldürüldü tehlikeli gangster, Ustara 1393 02:11:29,224 --> 02:11:34,224 Bu olayda üst düzey IB yetkilileri İsmail Han ağır yaralandı 1394 02:11:34,516 --> 02:11:37,099 görevlerini yerine getirirken. 1395 02:11:39,933 --> 02:11:41,141 Afşan. 1396 02:11:42,099 --> 02:11:43,516 Afşan, hadi gidelim. 1397 02:11:44,433 --> 02:11:47,766 Buradan ne kadar çabuk çıkarsak, iyileşecek. 1398 02:11:48,183 --> 02:11:50,433 Haydi çantalarınızı toplayın. Tamam aşkım. 1399 02:11:52,224 --> 02:11:55,224 - Haydi, acele et... - Yalnız git. 1400 02:11:55,849 --> 02:11:57,141 Gitmek. 1401 02:11:58,141 --> 02:12:00,341 Hiçbir yere gitmeyeceğim Celal'i öldürmeden önce. 1402 02:12:00,433 --> 02:12:02,183 Delirdin mi? 1403 02:12:02,474 --> 02:12:04,433 Peki Celal'e nasıl ulaşacaksınız? 1404 02:12:05,391 --> 02:12:08,390 Bay Khan artık orada değil. senin Ustara'n da öyle. 1405 02:12:08,391 --> 02:12:09,724 Şimdi kalk. 1406 02:12:11,766 --> 02:12:13,641 Allah mutlaka bir yol açacaktır. 1407 02:12:14,224 --> 02:12:15,724 Yapmak zorundasın teyze. 1408 02:12:16,433 --> 02:12:18,058 Peki ya değilse? 1409 02:12:19,433 --> 02:12:21,016 Kesinlikle verilecektir. 1410 02:12:22,641 --> 02:12:24,933 Haksız olamaz. 1411 02:12:26,724 --> 02:12:28,849 Hiçbir yere gitmeyeceğim. 1412 02:12:29,641 --> 02:12:32,599 Hadi Afşan. Çok geç kaldık. Uyanmak. 1413 02:12:32,849 --> 02:12:35,183 Rani, eşyalarını topla. 1414 02:12:38,099 --> 02:12:39,307 Geri döndün. 1415 02:12:39,308 --> 02:12:41,182 - Merhaba damadım. - Kayınvalide. 1416 02:12:41,183 --> 02:12:42,875 Ne mutlu sana. 1417 02:12:43,849 --> 02:12:45,224 - Nedir? - Ne? 1418 02:12:45,474 --> 02:12:46,490 Neden ağlıyorsun? 1419 02:12:46,491 --> 02:12:48,371 - Sadece sabun... - Çünkü gitmek istiyorum. 1420 02:12:56,308 --> 02:12:59,558 Hanginiz doğruyu söylüyor? 1421 02:13:02,474 --> 02:13:04,016 Damadım. 1422 02:13:04,433 --> 02:13:06,433 Sadece şaka yapıyordum, kayınvalidem. 1423 02:13:07,474 --> 02:13:08,723 Biz de gideceğiz. 1424 02:13:08,724 --> 02:13:09,724 Nereye? 1425 02:13:11,391 --> 02:13:12,848 Bak elimde ne var. 1426 02:13:12,849 --> 02:13:15,265 - Ne? - Balayı biletleri. 1427 02:13:15,266 --> 02:13:16,583 İspanya'ya. 1428 02:13:17,006 --> 02:13:18,240 Vay... 1429 02:13:18,241 --> 02:13:20,808 Bang Celal bizi partisine davet etti. 1430 02:13:24,323 --> 02:13:26,948 Köyde büyük bir karnaval olacak. 1431 02:17:03,433 --> 02:17:06,724 O, Afşan Kureyşi'dir. Onu bulmanı istiyorum. 1432 02:17:26,422 --> 02:17:27,516 Kahretsin. 1433 02:17:28,433 --> 02:17:29,516 Ne düşünüyorsun? 1434 02:17:30,016 --> 02:17:31,496 Biz sadece bir avuç aptalız. 1435 02:17:34,849 --> 02:17:36,141 Piç. 1436 02:17:38,349 --> 02:17:39,500 Hadi çabuk. 1437 02:17:42,474 --> 02:17:45,599 Kardeşim... Onu öldürmek istiyorum. 1438 02:17:47,933 --> 02:17:50,474 Orospu yüzüme tükürdü kardeşim. 1439 02:17:58,599 --> 02:17:59,599 Yolundan çekil. 1440 02:18:27,766 --> 02:18:28,808 Kardeşim... 1441 02:18:30,183 --> 02:18:31,724 Bana söz vermiştin. 1442 02:18:32,099 --> 02:18:35,058 Onu buraya getirdiğimde, Ona her şeyi yapabilirim. 1443 02:18:36,657 --> 02:18:37,823 Ben de öyle mi dedim? 1444 02:18:37,824 --> 02:18:39,433 Evet kardeşim. Yemin. 1445 02:18:40,308 --> 02:18:42,724 Peki bunu neden söylüyorum? 1446 02:18:48,516 --> 02:18:49,683 Evet... 1447 02:18:52,058 --> 02:18:55,795 Ben... Ustara'yı istiyorum... 1448 02:18:57,141 --> 02:18:59,349 ve hala istiyorum! 1449 02:19:00,558 --> 02:19:02,474 Nasıl yapabilirim Onu şimdi yakalayabilir misiniz efendim? 1450 02:19:02,641 --> 02:19:05,058 Kendi ellerimle vurdum. 1451 02:19:05,766 --> 02:19:07,474 O öldü! 1452 02:19:10,599 --> 02:19:12,349 Ustara ve ben... 1453 02:19:14,058 --> 02:19:16,266 aynı gruptan geliyoruz. 1454 02:19:20,599 --> 02:19:24,474 Sanki iki kalp atıyor gibi tek bir vücutta. 1455 02:19:32,183 --> 02:19:34,433 Ustara'nın öldüğü gün, 1456 02:19:35,590 --> 02:19:39,090 kalbim kesinlikle hissedecek. 1457 02:19:39,433 --> 02:19:40,448 Kayınbirader. 1458 02:19:40,449 --> 02:19:42,433 Lütfen buraya gelin. Evet ne hakkında konuşmam gerekiyor. 1459 02:19:43,724 --> 02:19:45,224 Bu adil değil kardeşim. 1460 02:19:47,558 --> 02:19:49,308 Eğer onu öldüremezsem, 1461 02:19:52,013 --> 02:19:53,433 o zaman beni öldür. 1462 02:19:53,849 --> 02:19:55,683 Pathare. 1463 02:19:56,724 --> 02:19:57,724 Kapa çeneni. 1464 02:19:58,516 --> 02:20:01,433 Pathare. Sakin ol dedim. 1465 02:20:03,766 --> 02:20:04,849 Sakin ol. 1466 02:20:10,224 --> 02:20:11,433 Çocuk musun? 1467 02:20:12,474 --> 02:20:13,683 Tıpkı bir çocuk gibi. 1468 02:20:14,433 --> 02:20:19,641 Sakin ol dedim. 1469 02:20:21,183 --> 02:20:23,391 İyi keder! 1470 02:20:25,474 --> 02:20:27,474 Olağanüstü. 1471 02:20:41,183 --> 02:20:42,904 Şimdi mutlu musun abla? 1472 02:20:48,308 --> 02:20:49,641 Mutlu ol. 1473 02:20:52,474 --> 02:20:53,933 O gelecek. 1474 02:20:55,516 --> 02:21:01,349 Romeo'nuz sizi almaya gelecek. 1475 02:21:07,558 --> 02:21:09,849 Hayatta kalması bir mucize. 1476 02:21:11,433 --> 02:21:15,183 Ses telleri ve gırtlak hâlâ hafif bir travma yaşıyor. 1477 02:21:17,183 --> 02:21:19,766 Zaman alacak ama iyileşecek. 1478 02:21:20,058 --> 02:21:21,223 Ne kadardır? 1479 02:21:21,224 --> 02:21:24,615 bağlıdır hastanın kendi isteği. 1480 02:21:34,516 --> 02:21:35,933 Geniş açın. 1481 02:21:37,933 --> 02:21:39,058 Geniş açın. 1482 02:21:44,558 --> 02:21:46,391 Bir şeyler söylemeyi dene. 1483 02:21:47,474 --> 02:21:48,474 Herhangi bir şey. 1484 02:21:50,808 --> 02:21:52,808 Aptal. 1485 02:21:53,558 --> 02:21:54,641 Ne? 1486 02:22:01,141 --> 02:22:03,016 Pasaportum nerede? 1487 02:22:04,641 --> 02:22:06,016 Pasaport? 1488 02:22:08,183 --> 02:22:09,474 Nereye gidiyorsun? 1489 02:22:14,558 --> 02:22:17,098 Bir ceset gibi yatıyordun Sahilde patron. 1490 02:22:17,099 --> 02:22:18,348 Patron... 1491 02:22:18,349 --> 02:22:19,516 Anlamaya çalışın. 1492 02:22:20,266 --> 02:22:22,140 Size hayatta ikinci bir şans verildi. 1493 02:22:22,141 --> 02:22:24,000 Kaç kez daha? onun için ölür müsün? 1494 02:22:59,016 --> 02:23:00,641 Büyükbaban bir keresinde şöyle demişti: 1495 02:23:01,599 --> 02:23:04,599 Bir adam aşk için ayağa kalkıyorsa o Romeo'dur. 1496 02:23:05,391 --> 02:23:07,231 Eğer boğulursa dolayısıyla aptal bir adamdır. 1497 02:23:09,183 --> 02:23:11,141 Aptal bir adam olarak geri dönme. 1498 02:23:49,849 --> 02:23:54,099 "Sadece senin için..." 1499 02:24:47,193 --> 02:24:49,933 "Romeo." 1500 02:25:10,641 --> 02:25:12,141 Bu İsmail Han. 1501 02:25:12,474 --> 02:25:14,308 Bip sesinden sonra mesaj bırakın. 1502 02:25:14,474 --> 02:25:16,474 Seni geri arayacağım havamdaysam 1503 02:25:17,433 --> 02:25:21,016 Bay Khan, lütfen telefona cevap verin. 1504 02:25:22,183 --> 02:25:24,474 İki gündür denedim. 1505 02:25:25,433 --> 02:25:28,183 Bu Rabia'ydı. Celal'in karısı. 1506 02:25:32,058 --> 02:25:34,140 Evet, lütfen. Ne söylemek istiyorsun? 1507 02:25:34,141 --> 02:25:36,099 Teşekkür ederim Sayın Khan. 1508 02:25:36,516 --> 02:25:39,933 Lütfen dikkatlice dinleyin. 1509 02:25:42,224 --> 02:25:44,266 Celal bir iblis tarafından ele geçirilmiştir. 1510 02:25:48,266 --> 02:25:53,683 Eğer durdurulmazsa o... yok edecek... 1511 02:25:54,683 --> 02:25:58,765 Merhaba. Rabia mı? Ne oldu? Merhaba 1512 02:25:58,766 --> 02:26:00,933 - Mohsin... - Merhaba Rabia. 1513 02:26:02,516 --> 02:26:04,141 Kayınbirader... 1514 02:26:05,433 --> 02:26:10,060 Bang Celal seni seviyor kendi hayatından daha fazlası. 1515 02:26:11,349 --> 02:26:13,433 Ve sen de cenazesine hazırlanıyor. 1516 02:26:14,933 --> 02:26:16,433 Ne kötü şans. 1517 02:26:17,308 --> 02:26:20,372 Bütün gardiyanlar kutlama yapıyor. Bang Celal şu ​​anda bu ülkede değil. 1518 02:26:20,373 --> 02:26:22,023 Ama beklenmedik bir şekilde uğradım. 1519 02:26:22,474 --> 02:26:24,266 Bir dakika bekle, yenge. 1520 02:26:25,474 --> 02:26:29,599 Çocuğu senden çıkaracağız. sonra seni doğrayacağım. 1521 02:26:32,558 --> 02:26:35,308 Muhsin, bırak gideyim. Bırak gideyim. 1522 02:26:36,724 --> 02:26:38,058 Kahretsin! 1523 02:26:38,808 --> 02:26:42,223 - Mohsin... Bırak gideyim. - Bağırmak. Bağırmak. 1524 02:26:42,224 --> 02:26:45,140 - Muhsin, bırak gideyim. - Seni kurtarmaya kim gelecek? 1525 02:26:45,141 --> 02:26:48,016 - Bana yardım et. - Geleceğimi mahvedeceksin. 1526 02:26:48,849 --> 02:26:52,015 Bunu neden yaptın? 1527 02:26:52,016 --> 02:26:55,266 - Bırak gideyim. - Sen deli misin Muhsin? 1528 02:26:55,766 --> 02:26:59,058 Ben deli miyim? 1529 02:26:59,849 --> 02:27:02,209 - Bizi sırtımızdan bıçakladı... - Geri çekilin. Orada kal. 1530 02:27:03,016 --> 02:27:05,516 - Khan'la konuşuyordu. - Orada kal. 1531 02:27:06,641 --> 02:27:07,766 Sadece orada kal. 1532 02:27:08,266 --> 02:27:09,266 Neden? 1533 02:27:10,808 --> 02:27:12,224 Doğruyu mu söylüyordu? 1534 02:27:14,099 --> 02:27:15,099 Rabia mı? 1535 02:27:16,141 --> 02:27:18,391 Evet bu doğru. 1536 02:27:20,391 --> 02:27:23,974 Çok daha fazla gerçek var bilmediğin şey Ustara. 1537 02:27:26,279 --> 02:27:28,904 Celal ISI ile işbirliği yaptı. 1538 02:27:30,933 --> 02:27:33,391 Plan yapıyorlar Mumbai'de patlama. 1539 02:27:35,849 --> 02:27:40,115 Çocuğum... büyütülmemeli bir suçlunun gölgesi altında. 1540 02:27:40,116 --> 02:27:41,507 Peki seninle evlendiğinde neydi o? 1541 02:27:41,508 --> 02:27:42,782 - O bir gangster... - Geri çekilin. 1542 02:27:42,783 --> 02:27:44,224 O gerçekten bir gangster. 1543 02:27:44,433 --> 02:27:46,641 Evet. Doğru. Bu doğru. 1544 02:27:49,016 --> 02:27:51,974 Ama şimdi... o yapacak terörist olmak. 1545 02:27:54,933 --> 02:27:56,141 Rabia. 1546 02:27:56,558 --> 02:27:58,641 Rabia, silahı bana ver. Sen hastasın. 1547 02:28:00,474 --> 02:28:01,558 Biz bir aileyiz. 1548 02:28:02,940 --> 02:28:05,230 Gelin bunu birlikte çözelim. Silahı bana ver. 1549 02:28:05,231 --> 02:28:07,391 Geriye tek bir şey kalıyor çözülecek, Ustara. 1550 02:28:09,641 --> 02:28:12,390 çağrılmak ister misin terörist olarak mı değil mi? 1551 02:28:12,391 --> 02:28:14,016 Ustara, yapma... 1552 02:28:43,391 --> 02:28:44,391 Rabia. 1553 02:28:45,724 --> 02:28:47,474 Sen ne yaptın? 1554 02:28:50,433 --> 02:28:51,433 Hadi gidelim. 1555 02:28:51,641 --> 02:28:53,688 - Gidemem. - Rabia, hadi gidelim. 1556 02:28:54,099 --> 02:28:57,474 Oğlum... Oğlum... 1557 02:28:58,933 --> 02:29:01,266 Benim yüzümden öldürüleceksin. Gitmek. 1558 02:29:04,266 --> 02:29:06,433 - Gitmek. - Rabia, dinle beni. 1559 02:29:07,558 --> 02:29:09,490 Yanlış bir şey yapmadın. 1560 02:29:09,491 --> 02:29:11,099 Bütün bunları ben yaptım. 1561 02:29:12,141 --> 02:29:14,516 Bağırmak. Bağırmak. 1562 02:29:16,183 --> 02:29:18,683 Çığlık at Rabia. Olabildiğince sert. 1563 02:29:19,433 --> 02:29:20,474 Çığlık... 1564 02:29:23,183 --> 02:29:24,224 Çığlık at! 1565 02:29:24,516 --> 02:29:26,099 Ses nereden geldi? 1566 02:29:29,141 --> 02:29:30,782 Silah sesleri duydum. 1567 02:29:30,783 --> 02:29:33,391 Birisi kaçmaya çalışıyor. 1568 02:29:51,849 --> 02:29:53,558 Alt kattaki şarap mahzeninde. 1569 02:29:56,558 --> 02:29:57,766 Onu götürün. 1570 02:30:00,099 --> 02:30:02,099 Bizimle gel Rabia. 1571 02:30:04,558 --> 02:30:06,558 Oğlumun ruhu burada. 1572 02:30:07,599 --> 02:30:09,474 Onu yalnız bırakamam. 1573 02:30:09,683 --> 02:30:11,516 Kayınbirader, araba hazır. 1574 02:30:17,474 --> 02:30:19,224 Çabuk çık buradan Rabia. 1575 02:30:47,724 --> 02:30:49,391 Hiçbir şey yemedin mi? 1576 02:30:50,224 --> 02:30:51,599 Aç değilim. 1577 02:30:52,933 --> 02:30:54,433 Yemeğinizi yiyin, Bayan Katil. 1578 02:30:56,558 --> 02:30:58,683 Eve dönüş yolculuğu hâlâ oldukça uzakta. 1579 02:31:01,433 --> 02:31:05,933 "Bir asırdır..." 1580 02:31:07,266 --> 02:31:11,349 "gözünü bile kırpmadım..." 1581 02:31:12,433 --> 02:31:18,558 "Sadece senin için." 1582 02:31:19,683 --> 02:31:25,141 "Yalnızca senin için oradayım." 1583 02:32:28,641 --> 02:32:33,487 "Bir asırdır..." 1584 02:32:34,016 --> 02:32:37,933 "gözünü bile kırpmadım..." 1585 02:32:38,058 --> 02:32:46,058 "Sadece senin için." 1586 02:32:48,224 --> 02:32:56,224 "Senin için buradayım ve her zaman da öyle olacağım... 1587 02:32:58,474 --> 02:33:02,849 "Senin için buradayım ve her zaman da öyle olacağım... 1588 02:33:03,183 --> 02:33:08,099 "Beni nerede düşünürsen düşün, Tam oradayım." 1589 02:33:10,112 --> 02:33:12,724 "Sadece senin için." 1590 02:33:37,391 --> 02:33:41,099 "Romeo." 1591 02:33:41,933 --> 02:33:45,933 "Ey Romeo." 1592 02:34:54,808 --> 02:34:57,266 Birisi nasıl olabilir bu kadar derinden mi seviyorsun? 1593 02:35:02,391 --> 02:35:06,099 Bir şey sormalıydım sizin için de aynısı Bayan Killer. 1594 02:35:17,349 --> 02:35:18,474 Hadi gidelim. 1595 02:35:20,558 --> 02:35:21,724 Nereye? 1596 02:35:23,016 --> 02:35:25,016 Celal hala hayatta. 1597 02:35:28,099 --> 02:35:31,391 sana izin veremem hayatı riske atıyor. 1598 02:35:40,183 --> 02:35:42,141 Ama bizim işimizde Bayan Killer, 1599 02:35:43,456 --> 02:35:46,966 Bir öldürme emri alındığında, geri alınamaz. 1600 02:35:49,224 --> 02:35:51,558 Ve bende Celal'in işini bitirme sözleşmesini kabul eder. 1601 02:35:52,849 --> 02:35:54,391 Kimin? 1602 02:35:55,933 --> 02:35:57,099 Kendimden. 1603 02:36:27,224 --> 02:36:28,516 Artık gidebilir miyiz? 1604 02:37:10,058 --> 02:37:11,099 Patron. 1605 02:37:11,933 --> 02:37:13,016 Patron. 1606 02:37:14,433 --> 02:37:15,433 Patron. 1607 02:37:18,891 --> 02:37:21,808 Sayın Celal. Ustara geri döndü. 1608 02:37:23,224 --> 02:37:25,016 Hain Rabia'dır. 1609 02:37:25,724 --> 02:37:28,016 Onun yüzünden herkes öldü. 1610 02:38:31,974 --> 02:38:37,641 "Ey Romeo." 1611 02:38:58,141 --> 02:38:59,308 "Romeo." 1612 02:39:03,058 --> 02:39:04,516 "Ey Romeo." 1613 02:39:16,683 --> 02:39:20,016 Bayanlar ve Baylar, 1614 02:39:20,808 --> 02:39:23,641 bugünkü boğa sunusu. 1615 02:39:34,183 --> 02:39:36,308 Bir sözümüz var... 1616 02:39:39,016 --> 02:39:43,433 Bir köpeğin ölmesi kaçınılmazsa, şehre doğru koşacak. 1617 02:39:45,558 --> 02:39:47,933 Ve bir boğa ölmek üzereyken, 1618 02:39:49,558 --> 02:39:51,516 İspanya'ya doğru koşacak. 1619 02:39:57,766 --> 02:40:00,558 Genellikle bu sadece senin cesaretindir iç çamaşırının içinde. 1620 02:40:01,099 --> 02:40:04,433 Ne zamandan beri kalbin çalışmaya başladı Göğsüne mi vuruyorsun, pislik? 1621 02:40:04,766 --> 02:40:07,766 Bir çapkınlıktan Romeo'ya. 1622 02:40:12,474 --> 02:40:14,849 O sıradan bir boğa değil. 1623 02:40:17,474 --> 02:40:19,474 O harika bir boğa, 1624 02:40:21,391 --> 02:40:28,308 kendi kafasını kesen... evimi kurtarmak için. 1625 02:40:32,641 --> 02:40:37,391 Ama artık ev yok Geriye kalan şey kafadır. 1626 02:40:47,516 --> 02:40:50,844 Aşkımı bile satın alamazsın 1627 02:40:52,391 --> 02:40:55,016 ama aslında sen seçtin bana düşman. 1628 02:41:04,433 --> 02:41:08,474 Sadece birimiz yapacağız Bugün buradan canlı çık. 1629 02:41:09,474 --> 02:41:11,391 Sen misin bilmiyorum... 1630 02:41:11,766 --> 02:41:13,141 ya da ben... 1631 02:41:24,016 --> 02:41:25,016 Haydi. 1632 02:41:44,599 --> 02:41:45,849 Haydi, çabuk! 1633 02:42:31,558 --> 02:42:36,016 Bakalım boğa yükselebilecek mi? Çıkarın ve mendilinizi sallayın. 1634 02:42:39,391 --> 02:42:42,516 Allah ruhunu şad eylesin. 1635 02:42:45,183 --> 02:42:47,432 Allah ruhunu şad eylesin. 1636 02:42:47,433 --> 02:42:50,099 Ruhunuza da küçük bir iyilik bırakın. 1637 02:42:53,516 --> 02:42:56,308 Merak etme. Bu sadece bir silah. 1638 02:43:12,808 --> 02:43:14,683 "Romeo..." 1639 02:43:19,099 --> 02:43:21,391 "Ey Romeo." 1640 02:44:27,141 --> 02:44:33,516 "Romeo, ah Romeo." 1641 02:44:33,683 --> 02:44:40,766 "Bir hayat diğerine." 1642 02:47:13,016 --> 02:47:17,766 "Bir asırdır..." 1643 02:47:18,224 --> 02:47:22,558 "gözünü bile kırpmadım..." 1644 02:47:22,808 --> 02:47:27,599 "Sadece senin için." 1645 02:49:15,224 --> 02:49:17,474 İş tamamlandı Bay Khan. 1646 02:49:24,433 --> 02:49:30,724 Kalbim hızlı atıyor, Utanıyorum. 1647 02:49:32,099 --> 02:49:37,724 Hey berber, daha fazlası var Bu dünyada Celal gibi köpekler var. 1648 02:49:37,933 --> 02:49:42,099 Onlardan kurtulmadığımız sürece, 1649 02:49:42,724 --> 02:49:45,266 sen benim için kimsin? 1650 02:49:46,078 --> 02:49:47,286 Orospu çocuğu. 1651 00:30:00,000 --> 00:30:30,000 ♥{\an9mamad1987